@MaMi66m ... & die anderen bekennenden Mario Barth-Leser
Wenn Frauen deutlich werden könnten, wäre die Nachfrage nach einem Übersetzungsbuch nicht so groß gewesen, das ein Verleger diese auf den Markt bringt.
Das lieber MaMi, ist der klassische Fall von
Merchandising, also die reinste Gelddruckmaschine, und hat mit isolierter Nachfrage überhaupt nix zu tun... eher mit einem akuten Bedürfnis nach kurzweiliger Unterhaltung...
zuerst kam die Bühnen-Show
und dann kamen die Bücher, das Frühstücksbrett, die T-Shirts und all die anderen Stillosigkeiten, mit denen sich öfters als nicht eben der schmückt, dem die Selbstanalyse fürs eigene Verhältnis zum anderen Geschlecht fehlt, und der somit für den rettenden Anker dankbar ist, zu dem in Ermangelung eigener klarer Gedanken oder
Stich-Worte *zum.sich.dran.festhalten*gegriffen wird... die sich nur zu gerne auf dem wohlfeilen Gebiet klischierter und auf die Spitze getriebener Unterhaltungsrhetorik bedienen und sich an Formulierungen ergötzen, die dem geneigten Leser selbst fehlen und für die Kanalisierung seines eigenen Frusts herhalten... müssen. Sooo schlimm sind nämlich weder die Frauen noch die Männer ... und schon gar nicht in einer Person!
MaMi, das ist kein 'ÜS-Buch' wie du es nennst... und das es so bezeichnet sowieso nicht gibt... sondern eine unnatürlich gehäufte Ansammlung tendenziöser
und stereotypisierter Verhaltensweisen / Interessen / Prioritäten einer Kunstfigur, genannt ->
DER MANN und ->
DIE FRAU... das gleiche Spielchen, das wir gegenwärtig in den NO GOES treiben ... hihihi ... und dennoch: Obwohl Männer längst wissen, dass laut Unfallstatistik Frauen deutlich weniger und deutlich leichtere Unfälle 'bauen' als Männer... dass die liebenswerten Schuh- / Handtaschen- / Dessous-Ticks der Frauen die ebenso raumgreifenden Heimwerkerausstattungs- / in house Auto/Biker-werkstatt- / Elektronikbauteile- / HiFi-Komponenten- aplenty / Sport-Gadget-MANIEN der Männer sind... greift Barth genau auf diese Klischees zurück... wobei in Sachen Küchenutensilien Schnick Schnack, (Armband)Uhren, Möbelfetischismus (jetzt aber nix falsches denken
) längst Gleichstand herrscht ... und [b]HimmelHerrgott.sei.Dank[/b] kenne ich tröstlicherweise ausreichend Franzosen, Tschechen, Briten, Iren, Griechen und Italiener usw. usf. um als lebender Beweis dafür herzuhalten, dass vieles spezifisch für den hiesigen deutschen Sprach- und Kulturraum ist ... insofern gibt’s keinen Grund zur Beunruhigung für eine grundsätzliche Kommunikationsbarriere zwischen den Geschlechtern.
Wie dem auch sei:
Es gibt diesen von dir nachgefragten Gegenentwurf längst…die Revanche
... im gleichen Verlag und aus den gleichen Gründen:
Langenscheidt Deutsch - Mann / Mann - Deutsch. Männerverstehen leicht gemacht
Für meinen Geschmack sind
beide Bücher
ohne Potenzial für hysterisch-begeisterte Kreischanfälle oder tiefgreifend neue Erkenntnisse... was als Bühnenshow noch taugt, funktioniert ohne komödiantische Übertreibung nicht, im Trockendock sind
beide zu platt und niveaulos und von daher weder ein Kracher noch eine Lacher ... und BESTIMMT KEINE ORIENTIERUNGSHILFE...
Auch die Online-Kritiken für
beide Mach-Werke – denn nichts anderes als
Konstrukte sind es ja – waren nicht gerade berauschend, Barths Variante aus Gründen, die in seiner sympathischen Person liegen - eben nicht nur im Text - ist wohl insgesamt gelungener... Auch mich bringt Barth, der zudem mit Frauen extrem gut 'kann', mit seinem angeprollten Charme als
Comedian zum lachen, seine Ausgelassenheit ist ansteckend und weitaus unterhaltsamer als die weniger amüsante und etwas verkniffen wirkende Susanne Fröhlich, die ja auch auf der Bühne (Kaffeeklatsch) nicht wirklich der unterhaltsame Knaller ist, sondern angestrengt und
staubtrocken wirkt – also alles andere als ... -> fröhlich! SHAME ON HER.
Aus Männerrunden aufgegriffene NO GOES:
wenn Frauen
Männer vor versammelter Mannschaft in der Öffentlichkeit oder ausgerechnet vor der Ursprungsfamilie
vorführen, ins Lächerliche ziehen oder runtermachen... können die gar nicht ab... kommt aber bestimmt nicht ohne Vorwarnung... denn
gemein sind wir erst dann, wenn wir schon ne ganz lange Weile (-> Langeweile weil sich NICHTS ändert) eine ->
Engelsgeduld bewiesen haben. [b]engel3[/b]
2. Todsünde:
schlimmer ist nur die Variante, bei der
Frau sich wie so oft mit Overknees und Lackledertasche bewaffnet ausnahmsweise mal
zuuu sexy angezogen hat für den familiären Frieden bei einer Feier im trauten und pietätvollen Familienkreis oder
sein gutes Ansehen beim informellen Treffen der im Grunde konservativen Kollegenschaft - weil nicht darauf hingewiesen...
... und bitte jetzt nicht die andere Sicht der Dinge im Frauen-Forum überlesen: mögen wir nämlich gar nicht
) -> 
wenn Frauen unter dem Deckmantel der Diplomatie nur 
off topic
Ich würde mal provokant behaupten, dass die Männer gerade sprachlos sind. Was nicht gleichzusetzen ist mit unkompliziert. 
psst- insgeheim und unter uns muß ich dir allerdings beipflichten, wenngleich NO GO schon 'n etwas hartes Wort daür ist ...
ich hab sir_marc gesehen und das ganz unverhofft.......
redlich verdient!
hineinrufend in die fleißige Sonntagsrunde....
