@somehrbluemchen
Okay - wenn deine Frage auch darauf abzielt, was sich ausserhalb des Joy abspielt, dann sollte sie auch so formuliert werden. Zunächst gehe ich ja davon aus, dass der allgemeine Erfahrungsschatz hier aus dem Joy angesprochen und zur Debatte gestellt wird.
Eine Gegenfrage zu deiner Einlassung sei bitte erlaubt: Kennen sich die Personen aus einem gemeinsamen Bekanntenkreis?
Wenn ja, dann geht es um den Informationsaustausch. Der Mann spricht mit einer gute Bekannten über sein "Liebesleid" und ist froh, eine in diesem Fall aussenstehende, ihm doch aber bekannte weibliche Person, in sein Innerstes schauen zu lassen. Ganz unverfänglich. Ist meistens so.
Aber es gibt ja noch viele andere Gründe. Deshalb glaube ich, dass wieder eine Diskussion ist, die sich im Kreise dreht.
Die anderen Gründe wären gemeinsame Hobbys, ein Geburtstagsgeschenk für den Mann der gebundenen Frau oder gar ein Geschäftstermin.
Welchen Unterschied siehst du denn zwischen daten und treffen?