****tor:
daß es eine Menge selbstbewußter souveräner Frauen gibt, die sich bewußt und gerne dafür eintscheiden, sich im Restaurant das Essen vorschreiben zu lassen.
... vielleicht ist ... "das Essen vorschlagen" ... passender wie ... "vorschreiben" ?
*******fast:
Ja, und was bedeutet das nun für den TE?
... das es keine Frau auf der Stirn stehen hat und er sich wohl "hinarbeiten" "rantasten" muss, ob sein OdB nun passend/ergänzend für ihn ist, oder eben auch nicht ...