Meine Frau ist waschechte Engländerin... ich richtigen Moment, mit der richtigen Stimmung und dem richtigen Tonfall kickt es sie ganz gewaltig. Und genau das Gegenteil kann passieren, wenn eins oder alle Elemente eben nicht passen...
"Fuck" als solches ist "naughty", etwas "verrucht", in England übrigens bei Weitem (noch) nicht allzu sehr im allgemeinen Sprachgebrauch "missbraucht" für alles Mögliche und Unmögliche, wie man es aus amerikanischen Filmen und TV Serien kennt.
Dass sich im englischsprachigen Internet die "Subs", wie im EP beschrieben, nicht "einkriegen", ist so gesehen überhaupt keine Überraschung, hier im deutschsprachigen Raum wird so manches falsch interpretiert bis hin zu falsch verstanden und komplett missdeutet. Wie zB der "brainfuck", der so gar nichts mit Sex zu tun hat... aber es klingt halt super "cool"...