DAS!
Na und? Wen interessiert, was das Wort/die Worte in England bedeuten? Die haben ihre Sprache in die Welt getragen, jetzt müssen sie damit klarkommen daß sie woanders weiterentwickelt wird.
Mich interessiert es durchaus, denn ich lebe und arbeite in beiden Ländern und Kulturen. Könnte ja sein, dass andere den Unterschied interessant finden. Du schaust offensichtlich nicht weit über deinen eigenen Tellerrand hinaus.
ist einer der Hauptgründe, warum ich grundsätzlich dagegen bin, fremdes Wortgut in unsere Sprache einzubauen, wohl um dokumentieren zu wollen, seht her, ich bin kein Hinterwäldler, ich kenne weltläufige Begriffe.Deshalb habe ich auch meinen ersten Beitrag in deutscher Sprache begonnen, weil mir die Schwierigkeiten bei diesem Wort, angefangen bei der Programmiersprache, bewusst sind. Als ich es das erste Mal in einer Mail an mich las, war es als Voraussetzung zum deutschen Realfick gedacht.