Was alle bislang vergessen haben, ist der persönliche Klang der Wörter.
Allein vom Eingangsposting der TE kann ich herauslesen, dass das Wort
Dienerin ihr wohlige Schauer der Erregung verursacht.
Das Kopfkino fährt an und sie hat ein genaues Bild von dieser Frau in sich:
stolz (warum auch immer alle Subs, Sklavinnen, Os oder Dienerinnen ach so stolz sein müssen, aber das ist ein anderes Thema...), aufrecht, strahlend, schön, erotisch, verführerisch, das Inbild der submissen Frau überhaupt.
Egal, wie die wie auch immer geartete Definition ausfallen könnte - für sie wird die Dienerin immer sexier sein und sie viel mehr im Lustzentrum triggern als jede andere Bezeichnung.
Von daher:
Du willst eine wunderschöne, wegen mir stolze und willfähige Dienerin sein?
Dann sei sie! Und finde den Kerl, der genau so sehr eine Dienerin möchte, wie du eine sein willst.
Und lass den ganzen überflüssigen Definitionskäse einfach weg.
Viel Glück!