teasing
Auch, wenn ich mir selbst nicht vorstellen kann, dass das irgendwie Vergnügen bereitet, wollte ich mit meiner Frage diesen Frauen nicht unterstellen, sie würden das eigene Vergnügen dem Partner nur vorspielen.
M.E. liegt das Vergnügen darin einen männlichen Partner erotisch "anzumachen".
Es vergnügt die Frau also nicht, den Dildo zu lutschen, sondern es vergnügt sie, dass sie den Mann (durch die "Aussicht") auf einen Blowjob anmacht.
Das Ganze ähnelt in seiner Struktur einem Striptease, in dem ja bezeichnender Weise aus das Wort "tease" (reizen) vorkommt.