Der Ansatz von Renovatio gefällt mir.
Kleine Dörfer sind nicht immer ganz einfach ...; also:
Falls es nach seinem Urlaub wieder losgeht (und ich weiß nicht warum, aber ich habe da ein blödes Gefühl ---), dann bittet ihn zu einem klärenden Gespräch zu dritt: Du, Dein Mann, er.
Fragt ihn, was er will; lasst ihn reden, lasst ihn ausreden!
Hört zu, wertet nicht, wertet ihn nicht ab; gebt ihm die Chance, sein Gesicht zu behalten!
Und dann erklärt Ihr ihm, was Ihr wollt, bzw. was Ihr nicht wollt.
Und Ihr erklärt ihm, was Ihr von ihm in Zukunft erwartet (z.B. Zurückhaltung, Anstand) und was Ihr machen werdet, falls er sich nicht an Euere Grenzen hält: Z.B. Anzeige, Information seiner Frau etc.
Ganz wichtig: Bleibt bei dem Gespräch sachlich, vermeidet Schuldzuweisungen ebenso wie Selbstbezichtigungen! Es geht nicht darum, was war oder wer warum wofür Schuld trägt; sondern ausschließlich darum, wie es weitergehen soll.
Was Ihr jetzt braucht ist Rückgrat!
Falls Ihr Euch das noch nicht zutraut, lasst Euch vor Ort beraten (naja, vielleichjt nicht gerade im Dorf, sondern in der nächsten Kleinstadt). Ideal dafür ist z.B. ein Mediator (meist sind das Anwälte), der übrigens auch der Schweigepflicht unterliegt.
Ihr habt Euch da reingeritten, jetzt schaut, dass Ihr da wieder rauskommt!
Der er der 2
(der sich schon fragt: bin ich hier bei RTL II?)