**2:
Das bedeutet im Klartext: nicht mir dir.
Sehr gut erkannt. Solche Aussagen sind oft personenbezogen, haben keine Allgemeingültigkeit.
Meines Erachtens hat der TE alles richtig gemacht: er hat deutlich geäußert, dass er mit der Situation nicht umgehen kann; dann, aus seinem letzten Beitrag zu ersehen, hat er ihr noch einmal ein Freundschaftsangebot gemacht:du kannst mit mir über das reden, was dich bedrückt (das wird sich ja nicht nur auf ihren Job beziehen, obwohl es so dargestellt wird). Sicher macht man dies nicht selbstlos, aber was heißt das schon.
Negativ für den TE wäre es, wenn er sich Hoffnungen machte, dass die Frau ihren Broterwerb änderte. Da kann er nur verlieren.
Ich wünsche beiden, dass sie beide ihre Lösung gefunden haben