Was bewegt Dich/Euch dazu, hier Englisch zu schreiben?

Ich gebe doch von meiner Kultur nichts ab, wenn ich ein sprachliches Chamäleon bin, ich gewinne nur hinzu und fühle mich wesentlich reicher als jemand, der nur eine Sprache kann. Es erweitert einfach Blickwinkel.

Ich meine nicht Mozarts Opern, sondern seine Briefe z.B. an seine Mutter oder Schwester. Da hätte (!) er sich auf Deutsch beschränken können, hat er aber nicht

Die meisten englischen Wörter oder Begriffe hier sind sogenannte konventionalisierte Anglizismen, wer käme auch heute noch auf die Idee für Sex, Jeans oder Computer eine deutsche Umschreibung zu wählen? Die Wörter sind einfach in den allgemeinen Sprachgebrauch übergegangen und haben sich festgesetzt. Letzteres ist ein Prozess, folglich werden Wörter, die aktuell noch dem ein oder anderen Deutschen fremd sind, entweder irgendwann auch zu konventionalisierten Anglizismen oder sie verschwinden aus dem Sprachgebrauch.
Echte Kriterien zur Anwendung gibt es nicht, manche Wortkreationen verschwinden allerdings schneller wieder, weil insbesondere Genuszuweisung und Pluralbildung Probleme bereiten…

Mich persönlich bewegt dabei nichts, die Wörter oder Begriffe gehören einfach zu meinem normalen Wortschatz bzw. Sprachgebrauch

@*****lnd, Ja, kann man, tue Ich, und zwar der europäischen Kultur.
Wenn man so will eigentlich einer Weltkultur.

Der Planet ist (höherem Wesen sei Dank) durch Internet und bezahlbares Reisen zu klein geworden um in nationalen oder regionalen Kulturen zu denken.

Das kann man jetzt doof finden, oder man akzeptiert dass ohne diesen Fakt ein "Handy" mit anderem Namen halt erst mal in Deutschland hätte erfunden werden müssen

Ich find's einfach nur großartig!

Paarprofil und so, Er schreibt ^^

Ich fühle mich auch als Europäerin, ich wüsste gar nicht, welcher Kultur(?) ich den Vorrang geben sollte. Das war in den letzten Jahrzehnten/-hunderten so ein fröhlicher Mischmasch in meinem familiären Hintergrund.

Manchmal, oft, wenn ich mich wegen der Aliens um mich herum am Rande of a nervous breakdown befinde, komme ich nicht umhin, höheren Beistand einzufordern mit den Worten "dobry bóg" - alternativ, wenn es besonders schlimm ist, auch mit "Боже мой" (bozhe moy), denn in keinen anderen Sprachen klingt es so versöhnlich und verständnisvoll süß ... und relaxt.
Und wenn mich in den Stunden nach Mitternacht mit einem allzu weary head der worldschmerz anspringt, dann höre ich die mahnend fragenden Worte frommer Männer in mir, freilich in einer Sprache, die außer mir vorsichtig geschätzt allenfalls noch acht andere in Deutschland sprechen: "Nu, wer had de och g´heißen sin a Mänsch!?"
Und vorhin im Freibad, als ich gesehen hab´, wie einer seine quallige, orangene, blonde Freundin eingecremt hat, dachte ich avtomatitscheski (also unbewusst, vorbewusst automatisch): "Fare dorare le fettine!"

Lege Rede, kurze Sinn - or to tell a long story short: I däd jo gern auf deitschmichelig, if I only could ...;):)

Du musst gar nichts. Wie kommst du jetzt darauf? Klingt etwas angefressen...

Du musst auch nicht nachvollziehen, wieso man eine/r der anderen Antwortenden anders fühlt und denkt.

Nur weil man die Meinung eines Soziologen schätzt macht sie das nicht allgemeingültig, also wirklich mal.

Du hast gefragt, ich habe geantwortet, Antwort passt dir nicht, BOURDIEU!

Schade, mit so einer arroganten Haltung ist eine Diskussion leider unmöglich.

Wie sich inzwischen gezeigt hat, gibt es einige in diesem thread - darunter auch mich - die von verschiedenen Sprachen umgeben sind und den spierlerischen und bisweilen auch kreartiven Umgang (z.B. zwei Sprachen in einem Satz mischen - wunderbar!) damit schätzen. Das muss nicht ausgerechnet Englisch sein, aber mit dieser Sprache wird man nunmal zwangsläufig in sehr vielen Lebensbereichen konfrontiert. Der Gebrauch des Englischen ist mit Sicherheit nicht so elitär wie der Gebrauch französischer Lehnwörter in den Avantgarden oder Salons, aber dennoch - oder vielleicht gerade deswegen - sei doch den Menschen freigestellt, welche Begriffe sie verwenden möchten - sofern der daraus resultierende Gedankenlauf schlüssig erscheint.

Dann musst du dich mit Hilfe der reichhaltigen deutschen Sprache halt besser ausdrücken, wenn du in dem Beitrag als "nicht angefressen" wahrgenommen werden möchtest

... die Italiener brauchen kein Englisch - die haben ihre dialektalen Wendungen,, denn das Italienische gehört mit über 700 wissenschaftlich doumentierten Dialekten zu einer der variantenreichsten Sprachen (Klugscheißmodus aus ) . Porca miseria !!!

Nun, auch die Italiener beklagen das. Auf die Schnelle hab ich das hier gefunden undxda geht es nur um 60 Anglizismen, deren Virkommen und Häufigkeit in verschiedenen Korpora untersucht wurde.

http://sspina.blogspot.de/20 … stampa-italiana-dal.html?m=1

Dort ist auch von einer Petition dillo in italiano die Rede ... die führen tatsächlich ähnliche Diskussionen

....und Du hast ausreichend Antworten bekommen, dass dem nicht so ist, zumindest für den grössten Teil derjenigen, die an diesem Thema bisher teilgenommen haben..... Sorry (Entschuldigung) wenn die Antwürten nicht Deinen Erwartungen oder Intentionen entsprechen. Sind halt alles Banausen hier...

die Italiener haben eh ihren ganz eigenen Kopf, und ihr Englisch - wenn sie es denn sprechen - kommt ihnen selten leicht über die Lippen
Abgesehen davon gibt es die Besinnung auf "das Eigene" z.B. auch in Bezug auf die Küche und eigene, regionale Produkte.
Da das Deutsche linguistisch dem EEnglischen sowieso näher steht, ist die Barriere zu Lehnwörtern auch nicht so groß.

Bourdieu?
... hat das was mit Bordell zu tun?
... Oder mit Bidet?

Mussisch jetzt Bordijö kennen, um hier figge zu dürfe?

...und warum versuchst Du dann andauernd, die Diskussion in eine andere Richtung, in Deine Richtung, zu lenken...?

Dann billige uns unser Empfinden auf "europäische Kultur" auch zu und schüttel nicht auf altväterliche Weise mit mannoman den Kopf.

Wir lassen unsere Meinungen genauso einfließen

Die Nutzung mehrerer Sprachen inklusive des Englischen schärft auch oft die Sinne für die eigene Sprache, sensibilisiert und macht einfach offen und neugierig! Es gibt einen neuen Blick auf sich selbst und das Leben drumherum.

Und wer hier Englisch nutzt - um den Kreis zur Ausgangsfrage zu schließen - möchte auf eine bestimmte Art und Weise wahrgenommen werden ubd hält sich die, die es nicht verstehen (wollen), damit vom Leib. Auch eine Möglichkeit, oder?

Da ist ja mal der Großteil nicht deutsch...
Disziplin, Dominanz, Sadismus und Masochismus bestimmt nicht...

Doch.
Genau darum geht es dir...
Du WILLST feststehende Begriffe ändern - etwa "Blind Date" - und zwar dann, wenn sie "unnötig" sind...aber nur du legst fest welche Begriffe unnötig sind:
• BDSM = Nötig
• Blind Date = Unnötig
• Blowjob = Unnötig
• Cuckold = Bedingt nötig
• ...

Das es in vielen Läden bestimmte Dinge gibt...z.b. XYZ to Go - hat aber halt auch was damit zu tun...das es sehr viele Menschen in Deutschland gibt die kein deutsch sprechen...Urlauber z.b....
Will ich denen jetzt den "XYZ zum Mitnehmen" vor den Kopf klatschen?
Dann passiert folgendes:
Der Mensche fragt nach dem XYZ to Go...und ich muss ihm antworten...auf englisch...weil ers auf deutsch eh nicht versteht...

Klar tust du das...
Indem du so Sachen sagst wie:
"Italiener verramschen ihre Sprache nicht."
sagst du, dass die Deutschen GENAU DAS machen...und "verramschen" ist nun mal negativ belegt weil es - muss man dir ja nicht sagen weil du deutsch ja sau gut drauf hast - einfach ein abwertendes Wort ist...
Das du sagst das es die Deutschen schon machen ist im übrigen inbegriffen - weil du in diesem Thread ja schon mehrfach von einer Verwässerung gesprochen hast die sich auf die deutsche Sprache bezog weshalb diese Aussage über die Italiener in direktem Bezug zum verramschen der Sprache durch uns Deutsche steht...

Das ist quatsch - und das weißt du auch...
Das ist eine nette Aussage - die nicht zutreffend ist...
Du bist zwar dafür verantwortlich was du schreibst - aber eben auch zu einem Großteil dafür was verstanden wird...denn das ist die Sache mit dem schriftlichem Ausdruck...die du bestimmt kennst...

Ich persönlich mag Sprachen nicht sonderlich.
Als Bayer aufgewachsen versuche ich immer mein bestes hochdeutsch zu sprechen - weil es einfach ist und von den meisten verstanden wird...
Ich musste verschiedene Sprachen lernen - und hatte daran nie Freude.
Dennoch benutze ich Englisch ziemlich häufig...
Einmal die eingedeutschten Worte - wie etwa auch Blind Date - und zum anderen führe ich auch Unterhaltungen - schriftlich oder mündlich - in Englisch.
Ich verstehe Englisch sehr gut - also lesen und hören...
Fürs ORDENTLICHE schreiben und sprechen bin ich meistens zu faul wie ich leider zugeben muss...

Ich sag gern umgangssprachliche Worte in deutsch statt auf englisch - aber nur, weil es interessant ist die Reaktion der Menschen zu sehen wenn man von einem "Klapprechner" spricht...andererseits mache ich das auch andersrum - und notier mir dann eben was in mein "Notebook" - und schreibe in mein "echtes" Notizbuch....

Ich mag Sprachen nicht sonderlich - aber sie gehören zu uns...
Und wir leben in einer Welt, die immer kleiner wird...wollen wir da unser Land tatsächlich abschotten?
Anders als - z.b. - Italiener sind wir....weltoffener...
Klar - es heißt immer das wir deutschen verklemmt sind und uns abschotten und das andere Nationen da viel weiter sind als wir...aber mal ehrlich:
Italiener?
Franzosen?
Griechen?
Spanier?
Die sind ganz nett und freundlich und offen - wenn man sie in ihrem Land besucht...aber sie klammern andere Kulturen auch effizienter aus...
Wir - Deutschland - BITTET andere Kulturen hier her zu kommen, hier zu leben, sich hier einzubringen...
Das sorgt für Probleme.
Das sorgt für Menschen die das nicht mögen und "die anderen" angreifen....
Das sorgt auch für "andere" die uns angreifen...
Aber wir hören nicht auf.
Wir bitten andere Kulturen zu uns...und zwar nicht für nen Urlaub sondern dauerhaft...und das ist TOLL...
Das ist Klasse...
Aber - das bedeutet eben auch das wir bereit sein müssen unsere Kultur zu erweitern...NICHT sie abzugeben oder zu verwässern...nein - sie zu bereichern...und dazu gehört auch die Sprache...
Wenn wir uns nicht mehr verständigen können...dann ist das Blödsinn.
Aber sollen wir es machen wie andere Länder?
Und sagen:
"Nur wenn ihr unsere Sprache lernt!"
Wir wollen uns verständigen können - und wenn das auf Englisch passiert...dann ist das eben so...damit muss man sich abfinden...und sollte froh sein teil dieser Entwicklung sein zu dürfen...

@*****lnd:

"Sprachaushöhlung" ... wenn jemand gemäß anerkanntem Bildungskanon Fremdsprachen beherrscht und die Erweiterung seines Horizonts in seinen alltäglichen Sprachgebrauch einfließen lässt, holla hoppsasa ... wes Geistes Kind du bist, kommt immer deutlicher zum Vorschein, lieber TE ...

UInd ich dachte godwin´s law kommt hier nicht zum tragen