Flirten ist m.E. sogar noch weniger als ein Paar-Tanz (denn ein gemeinsamer Tanz entsteht selten spontan und zufällig).
Echtes Flirten dagegen geschieht unvorsätzlich und ungeplant: Plötzlich befindet man sich mit einem anderen Menschen in einem (durchaus auch erotischen) Spannungsfeld, sendet und empfängt unerwartete Signale, die dennoch eine überraschend anregende Wirkung haben und sich allmählich zu einem Paartanz entwickeln, sofern beide Beteiligten weiter auf dieser Welle schwingen. Das genau ist aber der Zauber des Flirts: Die Unvorsätzlichkeit und die Unvorhersagbarkeit.
Geht jemand aber vorsätzlich - also mit "Hintergedanken" - vor, nennt man es eher "baggern", "anmachen", "angraben", "aufreißen" oder so. Und solches wird selten so angenehm empfunden wie ein echter Flirt, der sich unerwartet entwickelt und dennoch tollste Blüten treiben kann
Natürlich mag es Menschen geben, die ihr "Angebaggere" lieber "flirten" nennen wollen, weil es dann nicht so aufdringlich und nicht so vorsätzlich klingt, aber die Umtitulierung ändert ja nichts am Inhalt. Insofern handelt es sich einfach um eine Begriffsverschleierung: Flirten und Vorsatz (bzw. Hintergedanken) passen nicht zusammen.
Wer sagt: "Ich gehe jetzt mal flirten" sollte lieber den passenden Begriff wählen: "Ich gehe jetzt mal baggern/angraben/anmachen". Das klingt nicht so schön und ist auch etwas anderes, aber es wäre die Wahrheit.
Die Eingangsfrage "Flirtet ihr um des Flirtens Willen und ohne Hintergedanken" kann also nur mit "Ja" beantwortet werden: Anders geht es gar nicht, wahres Flirten kann nicht beabsichtigt werden und kennt somit auch keine Hintergedanken.
Dagegen kann die alternative Frage "Baggert ihr ohne Hintergedanken" wohl nur schwerlich mit "Ja" beantwortet werden