Nachtrag für Nichtbayern
Die "Fotze" (Fotzn) hat(te) in Bayern folgende Bedeutung:
Gesicht, Mund im Gesicht, das Mundwerk an sich, aber auch ein Schlag ins Gesicht.
Wenn also zu einer Frau gesagt wurde "hoit' dei' Fotzn" (halte deine Fotze), dann war das keine Aufforderung an sie, sich irgendwohin zu greifen, sondern (endlich) die Klappe zu halten.
Wenn jemand "a Fotzn kriagt hod" (eine Fotze bekommen hat), dann hatte er eine Ohrfeige (oder auch eine Watschn) bekommen. Und wenn die recht fest ausgefallen war, dann war es eine "Bockfotzn".
Es konnte also - und war es sicher auch - in den Anfängen des Tourismus in Bayern durchaus zu Mißverständnissen kommen ...
tassilo