Never fuck the company.
Also ehrlich, Arbeitskollegen in so eine Situation zu bringen- wie soll es denn enden?
Wenn der Kollege eine neue Partnerin hat, ist die bestimmt begeistert von der Tatsache, dass er mit seiner heißen Affäre zusammen arbeitet.
Und das ist noch eine harmlose Situation.
Ich habe selbst eine Beziehung nach 12 Jahren beendet wegen solchen 3er Geschichten. Die Problematik bei uns war, dass er seine Lust seit etwa 6 Jahren mit mir nicht ausleben wollte und verschiedene Frauen getroffen hat. Es war rein körperlich für ihn, aber ich brauche beides, wie viele Frauen. Denn Sex mit jemandem, mit dem eine Beziehung besteht ist reizvoller. (Für mich ohne Beziehung sogar unmöglich.)
Ich frage mich, was der Kollege deiner Frau geben kann, was ihn so reizvoll macht, denn offenbar habt ihr noch Sex, aber was ist mit ihm anders?
Wenn es dir damit nicht gut geht, sollte sie den Austausch von Intimität mit dem Kollegen abbrechen, wenn sie dich liebt.
Dein Herz ist wichtiger als ihr Trieb.
Liebe Grüße