Nein, es wäre mir auch nicht recht, wenn ich eine 18 jährige Tochter hätte, die eine offene Beziehung mit einem 48 Jährigen führte, dennoch könnte man in der Wortwahl etwas gemäßigter sein.
gemäßigter? ich bin nicht sicher, ob das geht.
1. kann newsun das vermutlich nicht.
2. muss newsun das gewiss nicht.
3. finde ich die formulierung passend.
begründung: newsun meint nicht das alter an sich. nicht wer 48 ist oder 50 Jahre ist ein geiler alter bock, sondern einer, der sich ins verhältnis setzt zu einer 18 jährigen.
gemessen an einem 68 jährigen kann der 48 jährige noch geil (geiler) sein, aber nimmer "alt". im verhältnis ist er dann jung an jahren.