Regionale sprachliche Eigenheiten, die verwirren können

Emden?

Moin, ja richtig, der Ostfriese geht sparsam mit Buchstaben um.

Da sind sie nicht alleine. Die dänischsprachigen Schleswiger schaffen einen ganzen Hauptsatz nur aus Wörtern mit einem Buchstaben.

Ich lebe zwar schon (viel zu) lange in der Diaspora, aber noch immer rutscht mir mal so etwas heraus wie: "Na, das hast Du aber Sott gehabt." Versteht hier aber niemand
Ansonsten sind bei mir kleine Jungs noch immer "Buttjes", die draußen "herumbuttjern" und als meine Kinder noch klein waren hab' ich gerne auf Platt geflucht, weil sich das für Außenstehende nicht so böse anhört ("Gah mi af, Dösbaddel!" oder "Klei mi an Mors!" oder so was halt).

ich kenne nur "klei mi nich an Mors" oder "lick mi in Mors"

Cool finde ich tachentachtentich. Wer kennt es?

Sowas gibts nur im Ruhrgebiet 😁

Ich tippe auf Dithmarscher Platt

88

88 ist richtig. Plattdeutsch aus der Gegend von Leer

Dascha gediegen!

Bremisch: Das ist ja richtig gut!

Aaah... das erklärt, warum ich das als "tachuntachi" kenne. Dithmarscher Platt hat ja sehr starke friesische Elemente, weswegen man sich mit "denen" lieber auf Hochdeutsch unterhalten hat.

Noch ein Klassiker: "Mohltied!"

@*********rives Da ich diesen Eifel-Dialekt kaum mein Eigen nenne, kann ich deine Frage kaum beantworten, doch wird zum Teil in jeder Gemeinde und an jedem Hügel ein wenig anders gesprochen - jängke/jinge - Grumbäre/Jromper/Grrompa

Da ist mir doch direkt ein Fehler beim Übertragen unterlaufen: . . . für die Suppe holen - sollte es heißen.

Eine schöne Bezeichnung für den Staubsauger auf Plattdüütsch = Hüülbessen (Heulbesen)

Der Rheinländer an sich ist ja sehr lebensbejahend, was sich auch in seiner Sprache ausdrückt. Allerdings spart er sich beim Austausch von Informationen gerne Überflüssiges.

Gespräch zweier Damen bei Friseur:

Frage: Hässe se lang?
(Hast Du sie lang?)
Antwort: Ich hat se lang kurz
(Ich hatte sie lang(e Zeit) kurz)
Ewer jetzt hab ich sie kurz lang
(Aber jetzt habe ich sie (seit Kurzer Zeit) lang.
Gemeint ist die Haarlänge.

Plattdeutsch Thüringen:
Mi hun alles Verstande mi Jong.

Sagen die in Thüringen nicht nou, wenn sie ja meinen?

Höchstwahrscheinlich versteht man dann gar nichts. Selbst, wenn man Plattdeutsch versteht.

An Ostfriesland angrenzend ist das Saterland mit dem Saterfriesich. Man (ich) verstehe kein Wort. Oder die Sorben in Brandenburg, nahe Cottbus (Cosebuź), eh, total andere Sprache.

Das ist wieder Abhängig ob nördlich oder südlich vom Rennsteig. Aber das nou ist glaube ich eher Dresden und östlich davon.

ich meine die Gegend um Meinigen

Was passiert in , wenn man einen Kaktus lange nicht gießt?
Dou dadiedada

Was würde passieren, wenn man in einen Kaktus nicht gießen würde?
Dou dadada dadian.

Übersetzung wäre schön. Sonst muss ich wieder Buchstabensuppe

Ich kenne nur das Jodeldiplom von Loriot. Die Dödel die, du dödel da

Übersetzung zum Kaktus:

A: da vertrocknet (= verdörrt) er dir.

B: da würde er dir vertrocknen.

Was ist, wenn der Niederbayer schmatzt? Tja, dann erzählt er was

Kann ich nicht sagen, ich habe früher in Schmalkalden gewohnt und da war es nicht so

cherry4you

das heisst nicht Fleischpflanzel sondern Fleischpflanzerl

medea