Ich muss über diese Diskussion doch etwas schmunzeln!
Wir reden hier von "Selbstbefriedigung", das ist das genderneutrale und auch ansonsten ziemlich neutrale Wort dafür, was aber ähnlich wenig dirty-talk geeignet ist, wie die altmodischen, altsprachlichen und geschlechtsgetrennten "Onanie" und "Masturbation".
Daher verwenden Männer seit langem verschiedenste umgangssprachliche und auch herabwürdigende Begriffe, was ihnen aber egal ist, bzw. ihnen gefällt, wie "wichsen", "einen runter holen", usw.. Ich kenne keinen Mann, der darüber diskutieren will, weil ihm diese Worte nicht gefallen oder passen.
Und hier diskutieren die Frauen aber, dass ihnen "masturbieren" zu technisch, "es sich selbst machen" zu neutral, "wichsen" zu männlich und "rubbeln" zu banal klingt. Also: Entscheidet euch mal: Wollt ihr emanzipiert sein und daher auch sprachlich gleichberechtigt? Oder doch lieber noch die gute alte Prinzessin-Sonderbehandlung?