Die Frage kann ich für mich so nicht beantworten.
Es ist zwar recht klar, was ein guter Tänzer drauf haben sollte und da herrscht wohl auch breiter Konsens.
Beim Sex ist das aber anders und sehr individuell.
Außerdem empfinde ich es so, dass guter Sex nur dann stattfindet, wenn beide ihn gut finden.
Ergo kann ein guter Tänzer mit einer unpassenden Partnerin durchaus miesen Sex haben unabhängig davon welche Auswirkungen das Tanzen auf seine Wahnehmung von Gefühlen und deren Einsatz bei Bewegung mit dem Körper hat.
Ich erlebe tanzen als sehr intuitiv und emotional und ich kann mir schon vorstellen, dass es Männer gibt, die dadurch auch offener werden und sinnlicher als sie es ohne Tanzen wären.
Es kann allgemein vermutlich Hemmungen abbauen, Gefühle zuzulassen und in Bewegung zu bringen.
Ich denke aber, dass es schon noch von der Person abhängt, ob sie das beim Sex auch tut und welche Themen sie im sexuellen Bereich noch so hat. Wie Nähe nicht zulassen wollen, Angst vor Ablehnung, Komplexe wegen dem Äußeren, gesellschafte Prägungen und Erwartungen allgemein.