C. Roche ...
... halte ich für eine wunderbare Autorin, stilistisch und inhaltlich
Auweia....das schmerzt.
Habe mich geweigert dieses Buch zu erwerben, bis ich dann letzte Woche regelrecht drüber gestolpert bin.
Hab mir mit jemandem zusammen die Mühe gemacht es zu lesen. Laut. Im Sinne einer Vor-Lesung.
Nur zu empfehlen dieses Buch jemandem vorzulesen.
Spätestens dann merkt man, daß das Buch, mal abgesehen von der Fäkalsprache, ein regelrechtes Verbrechen an der deutschen Sprachkultur ist.
Abgehackte, zusammenhanglose Sätze, die mittendrin einfach irgendwo aufhören, um dann nahtlos in den nächsten unvollendeten Satz überzugehen. Zeichensetzung, zumindest eine adäquate, der deutschen Sprache gerecht werdende, Fehlanzeige.
Keine Ahnung ob man das phantastisch finden sollte....