Ich kenne weder Vanssa Smith noch den Übersetzer. Mir fielen nur die unqualifizierten Beiträge auf.
Auch Ihr Beitrag: Thalia - auf diesem Niveau befinden wir uns?
Bewertung meiner Person, die völlig daneben ist.
Ich kenne den Übersetzer nicht, habe auch nicht vor, zu recherchieren.
Er mag mit BDSM zu tun haben oder nicht. Davon wird er nicht leben können.
Warum sollte er nicht seriose Bücher übersetzen?
Habe im Zusammenhang mit Vanessa Smith eine Buchkritik einer Leserin gefunden,
die sich sehr lobend über das Buch äußerte. Ich hab das Buch in einer Leseprobe
kurz angesehen. Es klingt sehr kompetent. Solche Texte schreibt keiner, der
eigentlich nur BDSM im Kopf hat. Die Leseprobe zeugte von fachlicher Kompetenz.
Mein Fazit: Hier bei JC wird gern einfach mal was rausgehauen, auch andere denunziert.
Das nenne ich niedriges Niveau.