Es liegt wohl zum Einen an der persönlichen Definition von Flirten und zum Anderen am Ziel und Zweck. Ich persönlich unterscheide zwischen Schäkern und Flirten.
Wenn es nur um ein bisschen Spaß unter Freunden, Bekannten geht, dann nenne ich es schäkern und das kann ich auch mit einer sympathischen Frau.
Flirten definiere ich anders. Ich flirte nur mit Männern, wenn ich ein Interesse an ihnen habe, z.B. Kennenlernen. Es unterscheidet sich in der Ernsthaftigkeit. Ich habe es nicht oft erlebt, dass Männer wirklich gut Flirten können. Es ist so eine Mischung aus "Sich verbal annähern", geistig auf einer Wellenlänge sein bzw. die Art Humors teilen und sich gegenseitig attraktiv finden. Das kann man vielleicht üben, aber Flirten ist es für mich, wenn ein Match dabei entsteht, sonst ist es ein einseitiges Anbaggern, das ins Leere läuft.
Die Fragestellung wäre daher vielleicht eher: Wann ist es Flirten?