Neologismus ein Problem?

Und wenn du zum Bäcker gehst und hinter dem Tresen eine "Specialist saleswoman for confectionery products" steht, die zudem nur unzureichend deutsch spricht, dann brauch ick mir ooch nich wundern, wenn dit in dem Jeschäft weder Schrippen noch Pfannkuchen jibt.

Ich befürchte, ganz so einfach ist dann auch wieder nicht.

Es sind in den wenigsten Fällen die Angestellten selbst, die sich mit ihren zu Worthülsen aufgeblasenen Arbeitstiteln schmücken, vielmehr werden erst vermeintlich wohlklingende, verlockende Worthülsen geschaffen, um überhaupt noch jemanden zu finden, der die Arbeit macht.

...oder der tolle Titel anstatt einer Lohnerhöhung...

Naja.......? Französisch war im 17 Jahrhundert am Hofe auch mal envogue.

OT
Ein nicht ganz neues Phänomen (uralt):

Da muss man keine Fremdsprachen bemühen das geht auch auf deutsch. Hygienetechniker => Reinigungskraft, Raumübergreifendesgroßgrün => Baum

Oh ja, das kenne ich.

Im württembergischen Teil - wo manche auch „unzureichend deutsch sprechen“ ^^ - habe ich auch immer außergewöhnliche große Schwierigkeiten meine Wünsche zu verdeutlichen.
Wenn ich eine Bäckerei/Konditorei betrete und „ein Baiser“ bestelle, antwortet die geschulte FachKraft mit „Hä, was wellet Se?“

Gottseidank können Menschen sich anderen ja schon seit der Steinzeit mit Gesten verständlich machen. Daher zeige ich dann verunsichert auf den gewünschten Artikel und werde freundlich belehrt und mit dem korrekten Begriff vertraut gemacht …
„Hach, a Schäumle wellet Se“

Im Badischen Teil nennt mensch das wiederum „Meringue“ und in würde man mich - außer in den dortigen schwäbischen Hochburgen Prenzlauer Berg und Friedrichshain - wahrscheinlich für erklären, wenn ich „a Schäumle wolle tät“.

Aber alle beteiligten Personen sprechen deutsch!

Ich bestelle ja immer in unserer heimischen Bäckerei in Bottrop ein "Chocolatine". Kommt aus dem Raum Bordeaux und die Franzosen streiten sich, ob es nicht "pain au chocolat" heißen muss. Und so führe ich den Begriff in unserer Bäckerei ein.

Manche Verkäuferinnen sind auf Zack und wissen oder erraten, was ich will, andere fragen nach. Und wenn ich dann aufklärend sag, "Ein Schoko-Kroassong" bitte, ist der Groschen gefallen.

Forscher arbeiten an einem Chip, welcher bei der nächsten Pandemie Impfung injiziert werden soll, der die Simultanübersetzung der akustischen Wahrnehmung in die gewünschte Hoch- bzw. Lokalsprache vor dem geistigen Auge ermöglichen soll.
Das größte Problem dabei ist die Cybersecurity, um Propagandisten keine Möglichkeit zu geben, den tenor in ihrem Sinne zu manipulieren.

es gibt ja so wortschöpfungen, die sich völlig problemlos in die deutsche sprache einfügten

z.b. "burn-out"

ich glaube, kein mensch sagt "ausgebrannt"

wie allerdings das wort "geil" so eine omni-präsenz in unserem sprach-gebrauch erreichen konnte,
wird mir immer ein rätsel bleiben...
zuerst nur im zusammenhang mit sex bezeichnet "geil" heute alles, was irgendwie positiv ist...

kennt Ihr noch mehr solcher worte?

Dunning-Kruger-Effekt

Ja, klar! Es gibt viele Wörter, die ihre Bedeutung im Laufe der Zeit geändert haben. Das sind halt aber keine Neologismen.

Persönlich verwende ich das Wort auch nur im "engeren Sinne",
aber geht man nur weit genug in der Literatur zurück
oder "schaut mal", "über Google gesucht", in Wikipedia nach
https://de.wikipedia.org/wiki/Geilheit
stellt man fest, daß die "Modeverwendung" eigentlich auf der
ursprünglichen Bedeutung aufsetzt.

Wenn man sich den Ursprung von "geil, Geilheit" anschaut, dann finde ich schon, dass sich die Präsenz des Wortes in der deutschen Sprache ganz natürlich entwickelt hat.

Wie geht ihr mit Neuschöpfungen um?

Ich mache die ständig, ist ein schönes Hobby.

Hat ein Freund von mir immer im Englischunterricht gemacht ... wenn er nicht weiterwusste, dann hat er seiner Phantasie freien Lauf gelassen.

shit - hätte ich mal vorher gegoogelt (auch so ein wort)

da ich mit "geil" in meiner jugend nicht aufgewachsen bin,
hatte ich den eindruck, dies sei ein neueres wort...

stimmt ja gar nicht - uralt

so wie du ... ... hättest es eigentlich wissen müssen!

Ich hatte mal einen Job im Gartenbau und der alte Gärtnermeister wusste, was geil bedeutet. Schnell dem Licht zu wachsend. Was war ich überrascht.

ich bin nur alt - nicht URalt!!!