Neologismus ein Problem?

Neologismus ein Problem?

Begriffe wie Thermomix® als Bezeichnung für Produkte, sind sicherlich weniger emotionalisierend als Neologismen, die genau diese Emotionalisierung verfolgen.

CO2-Problem - Klimwandel - Klimakrise

„Am Anfang nannten wir es das ‚CO2-Problem‘ – das klingt nicht besonders furchterregend: Wir atmen CO2 in jeder Sekunde aus. Später hat ein Berater von George W. Bush das Wort ‚Klimawandel‘ in Umlauf gebracht: Weil ‚Wandel‘ weniger gefährlich klingt als ‚Erwärmung‘. Diese Worte sind wie Schutzhandschuhe für eine offene Wunde. Wir distanzieren uns damit von dem Problem.“

– Nathaniel Rich

„‚Klimakrise‘ oder ‚Überhitzung der Erde‘ sind präzisere Begriffe. Sie machen Ursache und Dringlichkeit des Problems deutlicher. In anderen Politikfeldern nehmen wir den Begriff ‚Krise‘ schnell in den Mund – Eurokrise oder Flüchtlingskrise –, vermeiden ihn aber, wenn wir über grundlegende Verwerfungen unseres planetarischen Systems sprechen. Das sagt viel über den politischen Stellenwert der verschiedenen Politikfelder.“

– Nils Meyer-Ohlendorf



„Wir werden eine Sprache verwenden, die den Schweregrad der Krise erkennt, in der wir uns befinden. Im Mai 2019 aktualisierte der Guardian seinen Stilleitfaden, um Begriffe einzuführen, die die Umweltkrisen, mit denen die Welt konfrontiert ist, genauer zu beschreiben, indem ‚Klimanotstand, -krise oder -kollaps‘ [‚climate emergency, crisis or breakdown‘] und ‚globale Erhitzung‘ [‚global heating‘] statt ‚Klimawandel‘ [‚climate change‘] und ‚globale Erwärmung‘ [‚global warming‘] verwendet werden. Wir möchten sicherstellen, dass wir wissenschaftlich präzise sind und gleichzeitig klar mit den Lesern über die Dringlichkeit dieses Themas kommunizieren.“

– The Guardian, 15. Oktober 2019

Dieser Beitrag wurde mit freundlicher Ünterstützung von WIKIPEDIA https://de.wikipedia.org erstellt.

@*******mus

aber welche/r ottilie/otto normalverbraucher/in liest denn das?

ich lerne jetzt gendern - ganz schön anstrengend

das thema war doch "neologismus und die probleme damit"?!

und da ist z.b. das n-wort das bestee beispiel
ni war das schimpfwort und ich glaube, ne das benutzte (als es noch nicht als rassistisch verschrien war)
dann gab es "schwarze" - "colored people" und jetzt afro-amerikanisch
wahrscheinlich hab ich sogar noch 1 oder 2 worte vergessen?

und wenn sich ein wort/eine bezeichnung soooo schnell ändert
ist das möglicherweise ein problem...weil viele so schnell gar nicht mitkommen

@*********icht

Jede Unterscheidung, die dazu dient, sich (die eigene Gruppe), von anderen (einer anderen Gruppe) zu differenzieren, kann immer auch wertend sein.
Das Differenzierungsmerkmal an sich, ist nicht entscheidend, sondern die damit verbundene Wertung.
Die Hautfarbe sagt nichts über den Menschen aus, genauso wenig wie das Geschlecht. Erst wenn ich damit etwas assoziiere, bekommt die Differenzierung eine Bedeutung.

Die Frage stellt sich mir nicht.

Nein, das Thema ist: Neologismus ein Problem?

habe ich nicht behauptet...

ich versuche nur, sachlich zu bleiben

Nicht im geringsten, denn es geht nicht um meine Meinung.

@*******in78

Ich empfinde es als anmaßend und unverschämt auf eine von mir und meine Meinung betreffende Aussage mit "Doch." zu antworten, um im Anschluss verallgemeinernd mit ihr und euch fortzufahren.

@*******017 ...Danke für den Sprachschatz ..... Wörter um Wort zu werden warten auf Sprache
zietiert nach karl schorn

@*******in78

Offensichtlich hast du meine Antwort auf deine persönlich an mich gerichtet Frage nicht verstanden. Denn sie bezog sich darauf, ob ich ein Problem damit habe, wenn ein Neologismus nicht das aussagt, was es für mich eigentlich ist.


Habe fertig.

Ich brauche dringend einen hippen Neologismus für "Verstehe nur noch Bahnhof".


= Tilt?

...Hä?...

Bahnhof sein Urgroßvater.

Deine Muddah! Ist auch meine Muddah!

Ist kein Neologismus.
Deswegen: tilt.

Wtf?!

„Check ich nicht“, wobei der Logismus da nicht mehr ganz so neo ist.

Ich liebe die englische Sprache ja, weil sie so flexibel und formbar ist und einfach mehr Swag hat. Der Umgang damit ist gefühlt lockerer - ein Gefühl, dass ich zB auch beim griechisch sprechen habe - während deutsch für mich immer einen Zacken steifer gewirkt hat.

Bei Sprache geht es eben auch nicht nur um den vermittelten Inhalt, sondern auch um Ästhetik. Vielen Menschen ist es wichtig, dass die Nutzung von Sprache auch Spaß macht. Deutsch war jetzt nie wirklich dafür bekannt „cool“ zu sein.

Da ist erst in den letzten 5 bis 10 Jahren eine Veränderung zu beobachten, im Grunde seitdem Deutschrap die Pole-Position in Sachen Popkultur übernommen und noch mehr Einflüsse aus dem englischen, aber auch türkischen/arabischen Raum, zugelassen hat. Zusätzlich gab es in den letzten Jahren eine Menge Ereignisse, die geradezu nach neuer Sprache geschrieen haben (Culture Wars, Pandemie, etc.). Wenn man da noch die Einflüsse aus dem Internet dazunimmt (YouTube, Streaming und Social Media), verändert sich die deutsche Sprache und die Art, wie mit ihr umgegangen wird, in meinen Augen aktuell so schnell wie noch nie zuvor.

Zurück zum Englischen, auf meiner Pinnwand heute:

bored + horny = borny

Geschichten, die das Leben schreibt.

Ich kann mich auch daran erinnern, wie ich in einem Musikforum, so ca 2003 rum, mal einen Satz mit den Worten „Am Ende des Tages…“ einleitete, um dann darauf aufmerksam gemacht zu werden, dass das im deutschen so gar nicht existiert. War mir null bewusst, da es sich so natürlich anfühlte, zumal jeder sofort verstand worum es ging.

Aktuell verwende ich gerne das Idiom „auf diesem Hügel sterben“. Versteht leider nicht jeder auf Anhieb, ist aber auch einfach ein sehr cooles Bild um diesen Inhalt zu vermitteln, das kein Equivalent im deutschen hat. Also übersetze ich einfach 1:1.

OT
WC?
Es geht um Neologismen.
SCNR

War ein Beispiel dafür, wie sich manches unbemerkt ins eigene Vokabular einschleicht, weil es sich „richtig“ anfühlt, auch wenn es das Rad nicht neu erfindet.

was ist denn mit denn worten, die in unserer sprache mehrere bedeutungen haben?
wo also nur den kontext klar wird, welche bedeutung gemeint ist...

ich kann mich noch an den aufschrei der begeisterung in unserer nation erinnern,
als das wort

"loch-frass"

in der werbung auftrat...

Smashen, kannte ich nicht, kann ich aber gut.