"Schlager" meint ursprünglich überwiegend was zum mitklatschen/-schlagen.
@**********liste Gnadenlose Schlager der 50er - 60er - und 70er
Ja, ich mag Daliah Lavi auch total und akurat aus dem Grund und Du hast das voll schön formuliert!
Man kann vielleicht hinzufügen, dass ihre Songs sehr deutliche Ausflüge in die Folklore anderer Kulturen machten (Einflüsse von Glezmer über Balkani bis Chanson).
Das mE vielfach stilvolle Einarbeiten fremder Musikkultur war beliebtes Stilmittel des v.a. anspruchsvolleren Schlagers und entsprach wohl auch dem Zeitgeist: Mit dem VW-Käfer oder -Omnibus waren Reisen in ganz Europa möglich.
In der Kneipe »’t Schippershuis« in der nordholländischen Stadt Hoorn geschrieben:
...gecovert mit musikalisch griechischem Einfluss...
...und der Griechische Wein wurde ja bereits gepostet.