ein kuss erweckt qualen
leidenschaft...
http://www.woerterbuch.info/?query=leidenschaft&s=thesaurus&l=en
http://www.woerterbuch.info/deutsch-englisch/synonym/leidenschaftlichkeit.php
Leidenschaft, die; -, -en
1. überaus heftiges, ungestümes Gefühl, das von der Vernunft nicht kontrolliert werden kann: eine feurige, brennende, blinde, kalte, ungezügelte, verborgene, dämonische, schöpferische, politische L.; niedrige, entfesselte, verhängnisvolle Leidenschaften; etw. mit, ohne L. tun; etw. entfesselt, entflammt, schürt, bändigt alle Leidenschaften; sie ist der Spielball ihrer Leidenschaften, läßt ihrer L. freien Lauf; er ließ sich von der L. des Spiels, Trunkes fortreißen; im Krieg wurden gefährliche Leidenschaften aufgewühlt
2. /ohne Pl./ überaus heftige Zuneigung, Liebe zu jmdm., Begierde: eine glühende, heftige, unbezwingliche, große, echte L. für jmdn. empfinden; er wurde von einer heißen, feurigen, verzehrenden, stürmischen L. (zu ihr) erfaßt; er entbrannte in L.; seine L. für sie wurde immer stärker, war erloschen
3. /Pl. ungebräuchl./ überaus heftige Neigung, sehr große Begeisterung für etw.: er hat eine (stille) L. für gute Bücher, entdeckte seine L. für Fußball; er betreibt die Jagd, das Briefmarkensammeln aus L., ist Angler aus L.; einer L. frönen
http://www.dwds.de/?kompakt=1&sh=1&qu=leidenschaft
leiden
Leiden, das; -s, -
1. langsam verlaufende Krankheit: ein chronisches, akutes, verschlepptes, unheilbares, rheumatisches, schleichendes L.; er hat verschiedene organische L.; sein L. fesselt ihn ans Bett; /übertr./ umg. es ist immer das alte L. (es sind immer die gleichen ärgerlichen Dinge)!; salopp scherzh. er ist ein langes L. (ein großer und dünner Mensch)
2. /Sg. ungebräuchl./ Qual, Schmerz: seelische L.; sie wollten die L. des Krieges nicht verlängern; die Freuden und L. des Alltags, Lebens
leiden, litt, hat gelitten /vgl. leidend/
1. großen Kummer, Leid, Schmerzen haben, ertragen müssen: er leidet schwer, maßlos, sehr, innerlich; sie hat seinetwegen viel gelitten; Ich habe so viele Unschuldige leiden und untergehen sehen Hesse 5,235 (Narziß); was muß die arme Frau gelitten (durchgemacht) haben!; um jmdn. l.; an, unter etw., jmdm. l. wegen etw., jmdm. Kummer haben: er litt an den Menschen, seiner Zeit; sie litt unter ihrer Armut, der ungerechten Behandlung, dem Verlust;
http://www.dwds.de/?kompakt=1&sh=1&qu=leiden
leidenschaft = leiden
ein kuss kann leidenschaft erwecken...
kann dies auf ein reduziertes weg-/reinstecken ebenso erweckt werden...