Beischlaf
Ich glaube nicht, daß Männer manisch an's Vögeln denken, wenn sie mit einer Frau tanzen.
Wie wär's mit Erotik?
Ich persönlich halte es schlichtweg für unästhetisch, wenn ich -wegen aktuellem Trainingsmangel(*)- bestenfalls im Grundschritt herumschlurfen kann. Ein bischen mit den Hüften dabei zu wackeln wäre eine etwas dünne Bereicherung.
Für mich ist Tanz in erster Linie Musik, die in Bewegung umgesetzt wird. An's Kinderzeugen denke ich dabei nicht. Wenn ich aktuell ungerne auf die Tanzfläche gehe, so ist es, weil ich meinen eigenen ästhetischen Ansprüchen nicht genüge.
BFlat
(*) all Jene, die sich hier als Tanzfreunde outen, bekennen zugleich, dass sie regelmäßig zum Tanzen gehen. Das spricht Bände, denn wenn sie es nicht täten -z.B. wegen einer Entsendung in ein tanzunfreundliches Ausland- dann fühlten sie sehr wohl, was jene Männer empfinden, die mangels Übung z.B. den Übergang von der Grundfigur zu dem seitlichen Schritt nichtmehr fehlerfrei hinkriegen, beim Cha-Cha-Cha.