Sarah McLachlan
..stimmt.
Wundervolle Stimme - Faszinierdende Frau.
Ihr Engagement für die Frauenbewegung ist außerordentlich.
Sie ist die Begründerin des "Lilith Fair" Festivals.
Wir lieben ihren Song "Angel" über alles.
Hier ihre Version und unsere Übertragung ins Deutsche.
Angel
( T/M Sarah McLachlan )
Spend all your time waiting
for that second chance
for a break that would make it okay
there's always some reason
to feel not good enough
and it's hard at the end of the day
I need some distraction
oh beautiful release
memorys seep through my veins
let me be empty
oh and weightless then maybe
I'll find some peace tonight
In the arms of the angel
fly away from here
from this dark cold hotel room
and the endlessness that you fear
you are pulled from the wreckage
of your silent reverie
you're in the arms of the angel
may you find some comfort here
So tired of the straight line
and everywhere you turn
there's vultures and thieves at your back
the storm keeps on twisting
keep on building the lies
that you make up for all that you lack
it don't make no difference
escape one last time
it's easier to believe
in this sweet madness oh
this glorious sadness that brings me to my knees
In the arms of the angel
fly away from here
from this dark cold hotel room
and the endlessness that you fear
you are pulled from the wreckage
of your silent reverie
you're in the arms of the angel
may you find some comfort here
you're in the arms of the angel
may you find some comfort here
Engel
Du suchtest vergebens
nach dem richtigen Weg
denn die Abfahrt war längst schon vorbei.
Auf den Straßen des Lebens
war soviel gescheh´n
doch das Ende kam zu schnell herbei.
Ich möchte so leicht sein
mit dem Winde verweh´n
Erinn´rungen halten mich fest
Laßt mich doch frei sein,
in Gedanken bei dir sein,
ich fürchte nichts heut´Nacht
In den Armen der Engel
flieh ich weit von hier
aus der kalten Hotelbar
in die Ewigkeit neben dir
Deine Spur ging verloren
in der Einsamkeit dieser Nacht
ich hab´ in den Armen der Engel
meine Zeit mit dir verbracht
Vom Geradeaus müde
hast du Wege gesucht,
von den Nachtmären weiter gejagt.
Die Stürme sie bliesen
dir Sand ins Gesicht,
doch du hast nie nach Gestern gefragt.
Es gibt keinen Unterschied
zwischen Luv oder Lee
es hält dich nichts mehr hier.
Oh dieser Wahnsinn,
dieser törichte Leichtsinn, er führt dich fort von mir.
In den Armen der Engel
flieh ich weit von hier
aus der kalten Hotelbar
in die Ewigkeit neben dir
Deine Spur ging verloren
in der Einsamkeit dieser Nacht
ich hab´ in den Armen der Engel
meine Zeit mit dir verbracht
ich hab´ in den Armen der Engel
meine Zeit mit dir verbracht
Jack & Elainne