Ehrlich gesagt weis ich jetzt gar nicht warum ihr die TE so platt macht.
Frauen können auch Frauen gegenüber ein Miststück sein und werden, nicht nur uns Männern gegenüber.
Ich kann mir kaum vorstellen, daß die Ehefrau nicht über
eine Affäre ihres Mannes Bescheid weis, zumal sie sich eh getrennt haben und es räumlich wohl vor haben.
Sie weis nur nicht wer es ist und da der Freund der TE offensichtlich es nicht fertig bringt es zu tun, will sie es eben in die Hand nehmen.
Das Problem ist eher nicht die Ehefrau (die wäre mir an Ihrer Stelle auch schnuppe), sondern ihr Freund, der offensichtlich nicht der entschlußfreudigste zu sein scheint. Hört sich für mich irgendwie so an, daß die TE ungeduldig wird, nachdem sie mindestens 100mal gesagt bekam, daß sich ihr Lover bei seiner Ehefrau outet.
An ihrer Stelle würde ich mit ihm darüber reden und nicht mit seiner Frau.
Die TE ist halt erst 23 und noch etwas naiv in der Hinsicht, denn eine Trennung von Frau und Kindern ist halt mal nicht so einfach.
Im Übrigen erzählen viele verheiratete Männer ihren Geliebten eh nur was sie hören wollen und ganz sicher nicht die Wahrheit aus ihrem Eheleben.