@ masculor
...danke !
auch wenn ich mir wahrscheinlich einen anschi*** sorry platz-verweis einhandeln werde... "scheu" ich mich nicht hier anzumerken das fi**** im gegensatz zu poppen....oder schlimmer pudern wie der österreicher es nennt...(versuche mir das "nasepudern" auf wiener toiletten vorzustellen ?)..in grosser weltliteratur zu finden ist .....
hier als diskreter hinweis...
das dreizehnte sonett
das Wort, das du mir oft schon vorgehalten
kommt aus dem florentinischen, allwo
die Scham des weibes fica heißt. sie schalten
den großen dante schon deswegen roh
weil er das wort verwandte im gedichte.
er wurd beschimpft darum, wie ich heute las
wie einst der paris wegen helenas
(der aber hatte mehr von der geschichte!)
jedoch du siehst jetzt, selbst der düstere dante
verwickelte sich in den streit, der tobt
um dieses ding, das man doch sonst nur lobt.
wir wissen’s nicht nur aus dem machiavelle:
schon oft, im leben wie im buch entbrannte
der streit um die mit recht berühmte stelle.
bertold brecht