Tango (@WiB, @pesmoutizitas )
Auf Seite 5 in diesem Thread war von Tango die Rede, wozu der taunguero natürlich Stellung nehmen möchte, auch wenn's schon etwas spät ist. Vor allem muss zwischen Klischee und Realität unterschieden werden. Für den Betrachter trifft "getanztes Versprechen", "gelebte Leidenschaft" oder Führung des Mannes vielleicht zu. Der Tänzer jedoch erlebt das Versprechen in der Regel gar nicht, Leidenschaft dann, wenn beide Partner in diesem Sinne harmonieren und das tun sie nicht immer. Stattdessen kann das Spektrum von sportlichem Ehrgeiz bis zu Zärtlichkeit reichen.Das spanische Wort "marcar" für die Rolle des Mannes wird mangels eines passenden deutschen Begriffs mit führen übersetzt, hat aber mit der Führungsrolle nichts zu tun. Selbst das aktive Übersetzen der Musik, der eigenen Gefühle und der Inspiration durch die Partnerin endet am Rande der Tanzfläche. Wohin also führen? Selbst die Tanzrichtung ist vorgegeben.
In der Tat ist das Paar-Tanzen eine gute Übung, nur nicht so sehr für die Beziehungspflege, eher für alles davor. Deswegen schreibe ich mal lieber hier weiter: