Also ich würde es auf jeden Fall mit dem Hotel absprechen und gut planen.
Im Etap könntet ihr da sehr wahrscheinlich sehr unangenehme Überraschungen erleben. Die Zimmer sind für maximal 2 Erwachsene plus ein Kind zugelassen. Und die Wächter klopfen kaum, daß man da ist und klären das im Sinne der Hausordnung und Preisliste.
Auch wenn man dort oft am Automaten eincheckt, bedeutet das noch lange nicht, daß die nicht die Personenzahl checken und darauf achten was so los ist. Da ist immer Jemand da!
Ich würde Euch einen Club empfehlen, wo man sich zurückziehen kann. Im El Brasi in Bochum Linden und in der Schickeria in Dortmund gibt es z.B. die Möglichkeit sich zu mehreren in einen Raum einzuschließen.
Aber man kann natürlich auch eine Suite in einem noblen Hotel mieten wo die Personenzahl kein Thema ist oder eben mehrere Zimmer im Etap.