Ja mei
dann bemühen wir doch mal Sophokles der sich auch lustvoll im Französichen breit macht - was du nicht willst das man dir tut das füg auch keinem anderen zu - na ja vielleicht versteht das ja jemand in einer ganz einfachen deutschen Übersetzung ... so wie sie das Leben schreiben würde.
Und wer es denn genau wissen möchte versucht es vielleicht einmal hier ... so ihr ihn denn zu Hause zwischen euren Büchern lagert mag den ganzen Abschnitt lesen ... der auch lesenswert ist doch hier nur ein kleiner Teil ... viel Freude habe ich gehabt.
Tragödie erster Teil
FAUST 355 - 363
Habe nun, ach! Philosophie,
Juristerei und Medizin,
Und leider auch Theologie
Durchaus studiert, mit heissem Bemühn.
DA STEH´ICH NUN, ICH ARMER TOR,
UND BIN SO KLUG ALS WIE ZUVOR!
Heisse Magister, heisse Doktor gar,
Und ziehe schon an die zehen Jahr`
Herauf, herab und quer und krumm
Meine Schüler an der Nase herum -
....
viel Spass beim weiter lesen, ich finde das sagt eigentlich alles aus.
LG
may