Akademische Sprüche und Zitate I

Übersetzung:
Das schöne Gesicht einer Frau zieht einen Flirter an
Das schöne Herz einer Frau zieht einen Liebhaber an
Der schöne Charakter einer Frau zieht einen Mann an

Quelle: unbekannt

Übersetzung: Ich, aus einem tieferen Instinkt heraus, wähle einen Mann, der mich zur Stärke zwingt, der gewaltige Forderungen an mich stellt, der meinen Mut oder meine Widerstandsfähigkeit nicht anzweifelt, der nicht glaubt, ich sei naiv oder unschuldig, der den Mut hat, mich wie eine Frau zu behandeln

(Niemand wird damit geboren, eine andere Person wegen der Hautfarbte, des sozialen Hintergrundes oder der Religion zu hassen. Menschen müssen lernen, zu hassen, und wenn sie lernen können zu hassen, dann kann man sie auch lehren, zu lieben, denn Liebe ist für das menschliche Herz selbstverständlicher als das Gegenteil.)



Nelson Mandela

(Übertragung von mir)

The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.

Der grösste Ruhm (Verdienst) liegt nicht darin, niemals zu fallen, sondern jedes mal wieder aufzustehen wenn wir hinfallen.
(Nelson Mandela)

Ruhe in Frieden

for to be free is not merely to cast off one's chains but to live in a way that respects and enhances the freedom of others

Nelson Mandela

Frei zu sein bedeutet nicht nur, seine Ketten abzuwerfen, sondern die Freiheit anderer zu respektieren und wertzuschätzen.

Mit Hochachtung und Trauer um den Verlust dieser außergewöhnlichen Persönlichkeit...

Lass Dir von niemanden je einreden, dass Du etwas nicht kannst!
Wenn Du einen Traum hast, dann musst Du ihn beschützen! Wenn andere etwas nicht können, wollen Sie Dir immer einreden, dass Du es auch nicht kannst!
Wenn DU was willst, dann MACH ES EINFACH!!!



Das ist für mich einer der genialsten Sprüche, die ich je gehört / gelesen habe....

(Paolo Coelho)

Paulo Coelho, Der Fünfte Berg

Weil es gerade so schön ist... und meine mich das auch lehren...

Die große Schulde des Menschen sind nicht die Sünden, die er begeht-die Versuchung ist mächtig und seine Kraft gering. Die große Schuld des Menschen ist, dass er in jedem Augenblick die Umkehr tun kann und nicht tut.


Martin Buber

Quelle: unbekannt

http://bjutifool.tumblr.com/post/69863234197

Übersetzung: Du brauchst keine Religion, um Moral zu haben.
Wenn Du richtig und falsch nicht unterscheiden kannst, mangelt es Dir an Einfühlungsvermögen nicht an Religion.

Das Starke Geschlecht ist das Schwächere, wegen der Schwäche des Starken für das Schwache.

(Quelle unbekannt)

Aus NELSON MANDELAS ANTRITTSREDE 1992!



... einfach ein toller Mann...!!!

quelle: unbekannt

http://bjutifool.tumblr.com/post/70171225387

frei übersetzt:

Ein starker Mann kann mit einer starken Frau umgehen
ein schwacher Mann wird sagen, sie hat Attitüden (sei eine Zicke)

hach ja - muss Frau das kommentieren?

sind in diesem Thread ja (leider) nicht erwünscht...

Ja, Kommentare sind gelegentlich eine Herausforderung.

Aber ich vermute, dass es Dir geht wie mir... "attitude" würde ich nicht mit "Zicke" übersetzen.

Eher mit "innere Einstellung", "Charakter" oder "Haltung, Verhalten, Gebaren, Einstellung".

Das würde dann heißen:

Ein starker Mann kann mit einer starken Frau umgehen (er wird sie erobern)
ein schwacher Mann wird sagen, sie hat Charakter / einen starken Charakter (und wird bei ihr nicht landen).

Das ist ja wohl für beide gut...

DeltaSagittarii

erstens habe ich durchaus vermerkt, dass ich frei übersetzt habe
ein "schwacher" Mann würde einer Frau eben nicht bescheinigen, dass sie


einen starken Charakter hat - dann würde er ja zugeben, dass er bei Ihr nicht landen konnte, weil er zu schwach ist, sondern würde ihr Verhalten und ihren Charakter abwerten und es eben mit einem Begriff wie "was für eine Zicke" umschreiben

und da Ihr beide keine Frauen seid - könnt Ihr mir durchaus glauben, dass eine Frau genau das von einem Weichei, dem sie einen Korb gegeben hat, zu hören bekommt ...

sonst müsste ER ja seine Schwäche eingestehen

Stil = Arroganz (von unten betrachtet)

kann Euch versichern, dass Bjutis Übertragung schon richtig ist, denn das Wort "attitude" kann, neben den Bedeutungen, die wir alle kennen, auch "Pose" bedeuten . Und als Slang-Ausdruck bedeutet attitude

http://www.thefreedictionary.com/attitude

Also .... eine Zicke - und genau so ist es in dem Zitat gemeint.

Curt Goetz
(188-1960, Dramatiker, Schauspieler und Regisseur, einer der brilliantesten deutschen Komödienschreiber . Er war entfernt mit George Bernard Shaw verwandt und kein Freund der Nazis - vielleicht beschäftigte er sich deshalb immer wieder mit dem Problem der menschlichen Dummheit).

http://neueswort.de/chauvinismus/

@******tor meinen Kommentar oben zum Zitat bitte löschen. Habe jetzt tatsächlich gedacht das wäre ein Flüchtigkeitsfehler...

Mit einem Zwinkern vom Besserwisser

DeltaSagittarii

Zu Erinnerung an Willy Brandt,der heute seinen 100. Geburtstag gefeiert hätte!
Er war einer der bedeutendsten Politiker des Nachkriegszeit,der wie kein anderer polarisierte,von so vielen geliebt und bewundert,aber auch gehasst von seinen politischen Gegnern z.b
Unvergessen sein "Kniefall in Warschau",eine spontane ,von Herzen kommende Geste die mehr bewegt hat,in dem Bemühen um Frieden und Völkerverständigung,
als als tausend Reden es vermocht hätten!

@***ly Brandt,Aus der Rede vor dem außerordentlichen SPD-Parteitag in Bonn, 14. Juni 1987

Mein persönliches Lieblingszitat von ihm ist folgendes:

Johannes Kienau