@TE
Der Ausdruck "Verrichtungsräume" ist eigentlich im Rotlichtumfeld nicht ungewöhnlich für die Zimmer, in denen es zur Sache geht - ist vielleicht nicht besonders verbreitet, aber keine neue Wortschöpfung.
Interessant wurde der Ausdruck erst, als die sogenannten "Verrichtungsboxen" aufkamen,. Das sind nun wirklich Container, die auf der Strasse aufgestellt werden bzw. Carports auf einem dafür vorgesehenem Gelände , die durch die Freier für Sex im Auto genutzt werden können.
Wenn die Stadt ganz ordentlich und bürokratisch geordnet ist, steht auch noch ein Sexsteuerautomat daneben, an dem die Prostituierten pro Schicht auch noch eine "Vergnügungssteuermarke" ziehen dürfen.
Das Ganze ist ziemlich übel (bis auf den Automaten, der bewahrt die Mädchen nämlich vor der Notwendigkeit, eine Vergnügenssteuererklärung ausfertigen zu müssen - kein Witz!) , denn diese "Boxen" befinden sich natürlich nicht gerade im Zentrum des Geschehens und dienen nur dem Ziel, die Prostitution aus dem Strassenbild der Innenstädte zu verdrängen.
Vögeln in der Vorstadt im Blechcontainer ... ist vermutlich das , was sich die sittenstrenge Hausfrau so als gerechte Strafe für die unanständigen Mitbürger vorstellt, die es wagen sollten, Sex haben zu wollen ....