Noch eine Ergänzung zu der Szene aus „Alcina“ ...
Unter dem YouTube Video steht der Text der Arie in Italienisch und Englisch. Da ich vermute, dass nicht alle von euch da runterscrollen, aber doch einige gern wissen wollen, was da überhaupt gesungen wird, hier die deutsche Übersetzung:
Ihr grünen Wiesen und zauberschöne Wälder,
ihr werdet eure Schönheit verlieren,
liebliche Blumen, strömende Bäche,
Eurer Zauber, eure Schönheit
werden bald verwandelt sein.
Ihr grünen Wiesen und zauberische Wälder,
ihr werdet eure Schönheit verlieren.
Und alles Schöne wird verwandelt werden,
und ihr werdet alle zurückkehren
zu dem Horror eures früheren Zustands.
Ein Text voller Poesie und Melancholie, wie ich finde. Und sehr passend, wenn man bedenkt, dass die schöne junge Bradamante, der diese Worte gelten, in Wahrheit eine hässliche alte Hexe ist.
Und hier wird auch eine psychologische Wahrheit ausgedrückt, denn, wie ich aus eigener Erfahrung weiß, bleibt auch eine alte Frau in ihrem Inneren immer noch das junge Mädchen von einst.