@ S_and_P
Für die Tarnung hätte ich ein paar Ideen.
Als autodidakter Stümper kenne ich die schreinerschen Fachbegriffe nicht, aber
1) könnte man es so einrichten, daß sich am unteren Ende ein Brett vor die Scheibe führen ließe und eine zweite Platte eingepasst von oben aufgelegt würde. Das würde aus der bizarren Kiste wieder eine herkömmliche Kiste machen, die sich als Tisch ausgeben ließe. Oder als Truhe. Für letzteres ließe sich die Abdeckplatte mit entsprechenden Beschlägen plausibel machen oder
2) die Kiste von innen ein paar Schienen hätte, auf die man, wenn man sie aufrichtete und die Scheiben herausnähme, passende Bretter legte und voila das Regal wäre fertig.
Muß natürlich halbwegs zur übrigen Einrichtung passen.
Großartiger Spaß, sich so was auszudenken.