Strafarbeiten

Aus dem Wienerischen ins Hochdeutsche übersetzen:

Heast Oidah, wanstlang debat bist, dämpfi diaus wiea a haislchick!

Englischprüfung: Übersetzung ins Hochdeutsche, 15 Minuten Zeit, ohne Internet!
---

She fawn is lie want!

A: My nay she sure dorn way!

B: Woe dean?

A: By dare fair sane.

B: Loss me shown. Host us you are far cared own. Dish null an cairn ouse an. Soda, yeats game us own. For ma mid´n say say lift oven idea o´ten he gale.

A: It row minute!

B: Gay hear do, ace is Nick star by.

A: Ace is o´bear so I sick.

B: Dive ale I knee! Gay hear dough. E for four, do forced hint air mere know, o´bear sheer nay bow girl.

A: Word Hias! E hope an stearn grease an.

B: Gay halt in Dick near! Fix noah mole, days is was mid day own fan gare. Nick´s we share O´Rayn. Shy´s drag.

Wer es nicht auf Anhieb versteht, lest es laut vor, die Unterhaltung fand in den Tiroler Bergen, vor einer Ski - Hütte, statt.

Lösungshilfe:

@*****tin Ich bin 100 % überzeugt, dass Du es lesen kannst! Wetten? @*****una ebenfalls, nach 23 Jahren Tirol.
Lg. M

@*****una Den Text zum Übersetzen, meinte ich.

BDSM 2.0 Sexuell: Strafarbeiten

She fawn is lie want!


Bemüht Euch, Ihr schaft das!

Lies den einen Satz auf Tirolerisch vor!

@*****una Richtig!

Ski fahren ist Leiwand

ÖSTERREICHISCH UMGANGSSPRACHLICH
großartig, toll

Jetzt den ganzen Text

Ihr dürft ALLE mitmachen.

Ok eine Hilfe gibt es noch:

My nay she sure dorn way!
Meine neuen Ski Schuhe tun weh!


Wer kennt die nächste Zeile?

Englisch, "muss" da keiner können für die Übersetzung!