Leitsprüche des BDSM
Seid gegrüßt liebe Gemeinde,wir dachten, es wäre schön, eine kleine Sammlung an kleinen Sprüchen, Zitaten und Texten zu haben, die euch so begleiten.
Wir legen mal vor:
"Denn wer sich selbst erhöhet, der wird erniedriget, und wer sich selbst erniedriget, der wird erhöhet."
(Mt 23,12 und Lk 14,11)
"Der Devote trägt seinen Hintern höher als seinen Kopf."
"Ich vermag nicht einzusehen, wie man Demut ohne Liebe oder Liebe ohne Demut habe oder haben könne."
(Teresa von Avila)
"Es ist schöner zu knien, als sich herabzubeugen."
(Bettina von Arnim)
"Hab ich Lieb, so hab ich Not.
Meid ich Lieb, so bin ich tot.
Nun eh ich Lieb in Leid wolt la'n
eh will ich Lieb in Leiden ha'n."
(Minnespruch, 14. Jh)
"From childhood’s hour I have not been
As others were—I have not seen
As others saw—I could not bring
My passions from a common spring—
From the same source I have not taken
My sorrow—I could not awaken
My heart to joy at the same tone—
And all I lov’d—I lov’d alone"
Und auf deutsch:
"Von kleinauf ging ich andre Bahn,
Ich sah nicht so, wie Andre sahn.
Was mich ergriff zu Lust und Pein,
das musste ungewöhnlich sein.
Ich schöpfte Leid aus andrem Quell
und klang mein Herz in Freude hell,
war's Klang, den nie ein andres gibt.
Ich liebte, was nur ich geliebt."
(Alone/Allein, E. A. Poe)
[Es gibt noch andere Übersetzungen ins Deutsche, aber jene ist die schönste in unseren Augen.]
Ihr seid dran!
