****en Frau
Themenersteller Gruppen-Mod
Liebe secret!
Naja, es ging ja um die hors d´oevres, die
ausserhalb des Werkes. Werk ist in dem Fall das leckere Hauptgericht, frei übersetzt sind die hors d´oevres somit die Vorspeisenleckereien.
Die Appetithäppchen.
Der Gruß aus der Küche.
Da es in der Küche oft sehr schweisstreibend zugeht, kam Var auf die Wortspielerei mit dem eau d´oevre, dem Schweiss bei der Zubereitung von Appetithäppchen (und Hauptgericht).
Eau und hors spricht man ähnlich aus. Sieht nur als Buchstabenkombination nicht danach aus.
Var hat also ein kleines lustiges Wortspiel eingeflochen, welches leider nur den Frankophilen hier gewahr wurde. Fast könnte man sagen ein Randgruppenwitz, was ebenfalls wieder ein Wortspiel wäre.
So. Genug klug geschissen.
Hiermit gebe ich den Bildungsauftrag wieder ab.