Englische Bücher

ist ein Meister der Sprache. Nicht unbedingt leicht zu lesen, was ich aber uneingeschränkt empfehlen möchte ist folgendes:

(David Foster Wallace: "A supposedly fun thing I'll never do again")

Ist wunderbar zu lesen und hat selbstironischen Witz auf fast jeder Seite, bissig treffende Beobachtungen der Absurdität der Kreuzfahrtkultur. Ganz zu schweigen von den amüsanten Fußnoten (und Fußnoten von Fußnoten).

Falls das Buch im Original in englischer Sprache verfasst wurde, dann lese ich das auch so. Mittlerweile lese ich da die Bücher eigentlich genauso fix wie im Deutschen. Nur bei altertümlichen Englisch habe ich so meine Probleme. Ich habe mal ein Problem-Kapital von Cloud Atlas gelesen. Hilfe, away with thou!

Auf thou bin ich auch bei den Säulen der Erde gestoßen. Wenn man viele neue Wörter lernen will, ist das genau das richtige Buch.

Für Freunde erotischer Literatur kann ich von Nicolson Baker den Roman "Vox" empfehlen (der Titel wurde für die deutsche Übersetzung beibehalten). Ist schon ca. vor 15 Jahren erschienen.
Es ist einfach ein Dialog zwischen einem Mann und einer Frau, die sich in einer Telephonsexhotline begegnen. Obwohl ich gar kein Freund von Telephonsex bin, fand ich das Buch ausgesprochen einfallsreich und anregend geschrieben. Es ist faszinierend wie ein Mensch etwas so langweiliges wie Telephonsex über 140 Seiten so spannend beschreiben kann, daß es wirklich unterhaltsam und spannend wird.
Das Lesen englischer erotischer Literatur hat obendrein den Vorteil, daß man allerlei nützliche Vokabeln lernt, die einem die Englischlehrerin damals verschwiegen hat. Und die man zum Beispiel nützlich anwenden kann, wenn man im Großbritannienurlaub eine nette Spielgefährtin kennenlernt. Es ist doch schön, wenn man im Bett dann nicht immer um Worte ringen muß oder ihr dirty talking gar nicht richtig zu würdigen weiß
Falls es jemand liest, würde mich interessieren wie Ihr es fandet.

.. ich kann nur alle bücher von Paul Auster empfehlen...., ein junger amerikanischer autor.... leviathan, od the new york triology

.. und empfehlemswert ist auch Stewart O'Nan... zb speedqueen oder engel im schnee....habe den engliscgen titel vergessen...

... steinbeck benutzt halt recht umständliche sprache aber auch lesenswert... grapes of wrath...

.. und last but not least brent eston ellis... schreibt über das leben in amerika gesellschaftskritisch...

.. hoffe damit gedient zu haben ... smile...

lg
solaris66

Ich lese auch sehr viel in Englisch, häufig weil die Bücher einfach schneller zu bekommen sind und auch deutlich günstiger. Es gibt jedoch auch einige Autoren, die ich nie wieder auf Deutsch lesen würde; auf Anhieb fallen mir da Stephen King und Michael Crichton ein, außerdem die Harry Potter-Bücher (ich bin immer wieder irritiert wenn ich über die deutsche Übersetzung mancher Begriffe stolpere), und "Shades of Grey".

Bei englischen Klassikern bin ich manchmal etwas faul; die Sprache ist schon deutlich anders und es macht einiges an Mühe, sich da durchzubeissen, alles zu verstehen und den Spass an der Lektüre nicht zu verlieren.