Gerne, Gabriele. Das walte Paule.
Aber eine hab ich noch vergessen:
Die Fandorin-Bücher von Boris Akunin, in der der Titelcharakter als gelungene Mischung von Detektiv und Actionheld die russische Gesellschaft im 19. Jh vor bösen Verbrechern schützt und dabei immer wieder ins Grübeln kommt. Sprachlich, gerade in der deutschen Übersetzung, ein Genuß.
Aber eine hab ich noch vergessen:
Die Fandorin-Bücher von Boris Akunin, in der der Titelcharakter als gelungene Mischung von Detektiv und Actionheld die russische Gesellschaft im 19. Jh vor bösen Verbrechern schützt und dabei immer wieder ins Grübeln kommt. Sprachlich, gerade in der deutschen Übersetzung, ein Genuß.