Lustig, habe auch gestern ein Kathy Reichs Buch zu Ende gelesen: Break no bones
Ich fand's so lala... schlechter Spannungsbogen, die Aufklärung des Falls am Ende ziemlich lahm. Mir fehlte auch der Gruselfaktor.
Einzig die Dialoge im Südstaaten-Slang waren sehr unterhaltsam.
Aktuell lese ich '
Smokeheads' von Doug Johnstone in der deutschen Übersetzung und ich muß sagen die Übersetzung ist wirklich gelungen,
erstmal dafür. Die Handlung spielt auf der schottischen Insel Islay - 4 Männer, jede Menge Whisky und eine Frau mit einem psychopathischen Exmann der auch noch gleichzeitig Polizist auf der Insel ist. Bis jetzt ist es sehr witzig.
LG, w von les_amands