Einfahrt
Nach nochmaliger Anfrage und zweimaligen zusenden unserer Autonummer, ist heute dies Mail gekommen.
Dann werden wir einfach mal frohen Mutes bei der Ankunft (im Aug) auf die Schranke zusteuern. Spätestens dann: durch oder ...
Un nouveau système d'enregistrement de votre arrivée est proposée à l'entrée du 'VILLAGE NATURISTE' du Cap d'Agde.
L'enregistrement de votre véhicule va se faire à l'identique du CHM René OLTRA.
Vous ne recevrez pas de carte d'entrée chez vous.
La plaque d'immatriculation sera préalablement enregistrée, sa lecture optique actionnera l'ouverture automatique de la barrière.
Pour tout séjour complémentaire, comme l'année dernière : ré-encodage 2E.
A new registration system of arrival at the entrance to the 'VILLAGE NATURISTE' of Cap d'Agde.
The registration of your car will be made in the same way as we, CHM René OLTRA do.
No more entrance card, the registration mark will be recorded in advance so that it can be scanned and open the gate automatically.
For any further stay with us, just as last year : New validation 2E.
!Ein neues Registriersystem für Ihre Ankunft beim Eingang zum 'VILLAGE NATURISTE' in Cap d'Agde.
Ihr Fahrzeug wird auf die selbe Weise registriert wie bei uns, CHM René OLTRA.
Es wird keine Karte mehr zu Ihnen nach Hause geschickt. Das Kennzeichen wird vorab registriert, damit es abgelesen werden kann und sich die Schranke automatisch öffnet.
Für jeden späteren Aufenthalt bei uns wie im letzten Jahr : Neu aufaden für 2E.
Een nieuw registerssytem voor de toegang van het Naturisten Dorp in Cap d'Agde.
Uw nummerbord wordt op de zelfde manier geregistreerd als bij de CHM René OLTRA.
Uw krijgt geen kaart meer toegestuurd. Uw nummerbord wordt van te voren geregistreerd, zodat uw automatisch het naturiste dorp Cap d'Agde in kan rijden.
Voor elk volgende verblijf bij ons kunt uw zoals vorig jaar de toegang opladen voor 2E.
--