Sprachkultur ... wer zeigt uns seinen Dialekt?

Niedlich, süß, schnuckelig, knuffig ... Kinder, kleine Tiere, Welpen etc.

Gelöst, ging ja dann doch ratz fatz.
Eine für @*******igin

Und Du darfst uns mit einem neuen Wort, Begriff beglücken .

Dankeschön

Spontan fällt mir kein neues Wort ein
Aber ein Satz
Wer kann es übersetzen

Use Wicht häff sächt, et gait emm biäte

Jemand "Wicht" ....
hat gesagt es geht ihm besser.

?

Wicht = Wirt? Weib? Witwe?

@*****n75

@*****erl

Kleines Kind?
Der Wicht?

@*****n75 Du bist auf dem richtigen Weg

Aber so ganz richtig ist deine Antwort noch nicht

Was ist denn an der Antwort nicht richtig?
Der Wicht, oder der Satz?

@*****ree der Satz war
Hatte ich weiter oben schon geschrieben

Bei dem Wort "Wicht" ist es noch nicht ganz richtig

Damit wieder jemand anders ein Wort nennen kann, löse ich mal auf

Use Wicht häff sächt.....

Heißt übersetzt

Unsere Tochter hat gesagt .....

da kommt ja keiner drauf!

Wäre ich auch nie drauf gekommen

Ich würde sagen @**R am nächsten dran mit „kleines Kind“ für Wicht.
Den restlichen Satz hat er ja auch erraten

Auf ein Neues, was gibst du uns zu raten?

Oh! Ich war am nächsten dran?

Gut dann muss ich mir was überlegen.


Mein Opa hat das immer gesagt...
Un wonse nur o ach hod, scholle musse hou.

Denke mal es ist zu leicht. Aber wer weiss....

Und ein lustiges zum direkt auflösen.
Wenn meine meinen beim freundlich gefragt hat ob er noch einen Nachschlag möchte.
Dann hat sie folgendes gefragt.

Wellduno!?

Ins Deutsche übersetzt bedeutet das:
Mein lieber Schatz möchtest du noch etwas Nachschlag?
Aber nach über 50 Jahren Ehe wurde quasi in Steno gesprochen.

Ich würd mal für den ersten Teil vermuten:
Und wenn sie noch so aufpasst, ...(?) muss sie doch.

@*******igin : Wenn Wicht Tochter heißt, wie heißt dann Sohn?

Guten Morgen @****06 ganz falsche Richtung.
Wobei ich sagen muss dass ich vielleicht das Wort falsch geschrieben habe.
Ach.....besser wäre aach.

@*****erl
Leider auch ganz falsche Richtung.

Freue mich gerade ganz arg das ein vermeintlich für mich leichter Ausspruch so viele Fragezeichen aufwirft.

Auch wenn sie nur ein Auge hat,.... muss sie habe (oder können)..

Ich scheitere noch an "scholle"...

@*********Easy
Alles richtig! Jetzt fehlt nur noch das Wort Scholle.

Zusätzlich zu diesen Ausspruch sagte mein auch noch dazu....

Wer nix deheiert un nix errärbt, bleibd a orm Sau bis er stärbt!

Wer nix erheiratet und nix erbt, bleibt ne arme Sau, bis er stirbt... einfach...

Aber scholle????

Ich finde es wirklich lustig dass ihr das nicht erratet.
Für mich war das nicht mal unbedingt ein dialektwort
Hinweis darauf ist Scholle zu sehen

Heißt Scholle vielleicht Schule?

Schotter muss die haben? Kohle, Geld, Besitz?