Gracias a la vida
oh ja, Mercedes Sosa war eine wunderbare Sängerin. Und Joan Baez ist noch immer großartig - habe sie erst kürzlich wieder hautnah erleben dürfen.
Und dieses Lied ist eine wahre Hymne an das Leben:
Dank an das Leben, das mir so viel gegeben hat.
Es gab mir zwei Augen, öffne ich sie,
unterscheide ich perfekt das Schwarze vom Weißen;
und im hohem Himmel seine sternenhelle Tiefe;
und in der Menschenmasse den Mann, den ich liebe.
Dank an das Leben, das mir so viel gegeben hat.
Es gab mir das Gehör,das in seiner ganzen Weite aufnimmt,
Tag und Nacht, Grillen und Kanarienvögel,
Hämmer, Turbinen,Gebell, Regenschauer,
und die so zarte Stimme meines Liebsten.
Dank an das Leben, das mir so viel gegeben hat.
Es gab mir den Ton und das ABCD.
Mit denen ich Worte denken und äußern kann, wie
Mutter, Freund, Bruder und das Licht,
Das den Pfad der Seele erleuchtet, aus der heraus ich liebe
Dank an das Leben, das mir so viel gegeben hat.
Es gab mir den Gang meiner müden Füße
Mit denen ich Städte und Pfützen durchschritt
Strände und Wüsten, Gebirge und Ebenen
Und dein Haus, deine Straße und deinen Hof
Dank an das Leben, das mir so viel gegeben hat.
Es gab mir das Herz, das mir höher schlägt,
betrachte ich die Ernte menschlicher Ratio,
betrachte ich das Gute, so fern vom Schlechten,
schaue ich in die Tiefe deiner klaren Augen.
Dank an das Leben, das mir so viel gegeben hat.
Es gab mir das Lachen und es gab mir das Weinen
So kann ich das Glück vom Leid unterscheiden
Die beiden Stoffe, die mein Lied formen
Und euer Gesang ist der gleiche Gesang
Wie der Gesang aller mein eigener Gesang ist.
Dank an das Leben, Dank an das Leben