Musik der 80iger Jahre

Songtext Übersetzung, ein aktuelles Lied, auch schon 1989 .

Straße zur Hölle

Stand im Stau auf einer Autobahn
Sah eine Frau
An der Straßenseite
Mit einem Gesicht dass ich wie meines kannte
In meinem Fenster spiegeln
Nun, sie kam zu meinem Ausstellfenster
Und neigte sich sehr langsam hinab
Ein ängstlicher Druck, lähmte mich
In meinem Schatten

Sie sagte "Sohn, was tust du hier?
Meine Angst um dich hat mich in meinem Grab nicht ruhen lassen"
Ich sagte "Mama, ich bin in das Tal der Reichen gekommen
Um mich zu Verkaufen"
Sie sagte "Sohn, das ist die Straße zur Hölle"

Auf deiner Reise durch die Wildnis
Von der Wüste bis zur Quelle
Hast du dich auf die Autobahn zur Hölle verirrt

Ich stehe an einem Fluss,
aber das Wasser fließt nicht.
Es kocht von jedem Gift, das du dir vorstellen kannst.
Und ich stehe unter Straßenlaternen,
aber das Licht der Freude, das ich kenne,
zieht sich voll unglaublichen Schrecken in die Schatten zurück.

Und die schreckliche Angst vor Gewalt
erstickt das Lächeln auf jedem Gesicht.
Und der gesunde Menschenverstand schlägt die Alarmglocken,
Die ist kein technologischer Zusammenbruch,
Oh nein, Dies ist die Straße zur Hölle!

Und alle Straßen sind verstopft mit Krediten,
und dagegen kannst du nichts machen,
es sind alles nur Papierschnipsel, die von dir wegfliegen.
Sieh dich vor Welt, nimm dich in Acht vor dem was da kommt.
Du musst diese Lektion schnell lernen und lerne sie gründlich,

Dies ist keine Autobahn zum sozialen Aufstieg;
Oh, nein, dies ist die Straße zur Hölle!
Sag dies ist die Straße,Dies ist die Straße zur Hölle

Bei der Dire Straits Tour war ich live in Stuttgart dabei, bis heute nicht vergessen.