Eine sehr gute Story mit viel Kopfkino.
Mit meinem geringen medizinischen Sachverstand vermutete ich, die rektale Temperatur steigt nicht durch bessere Durchblutung. Das nahm ich an, würde durch Muskelaktivität, Entzündung oder Reizstoffe geschehen.
Auch sind Einstiche in Penis und Peniswuzel zumeist schmerzhaft und Injektionen dorthin sehr schmerzhaft, während eine Injektion in den Hodensack (abseits der Hoden und Nervenstränge) kaum Schmerzen bereitet, auch bei etlichen hundert Millilitern.
Der zusätzliche overload an Flüssigkeit auf arterieller Seite wird den Penis hart werden lassen. Doch so lange der Abfluss des venösen Blutes plus der zusätzlichen Injektion weiter voll bestehen bleibt, könnte ich mir vorstellen, dass die Erektion sehr schnell zusammen fällt, sobald nicht wieder neu und heftig nachinjiziert wird.