Dialekt - noch aktuell?

also Tina spricht schon ab und an noch wenn sie mit ihren Geschwistern oder Eltern spricht. Naja und ich der aus der Region mit dem reinsten Hochdeutsch stammt scheide bei dem Thema total aus

Hallo,

so gesehen bin ich polyglott
Die hochdeutsche Sprache beherrsche ich durchaus, kann aber durchaus auch Platt sprechen.
Bei den gewerblichen Arbeitnehmern kommt das durchaus gut an, dito in meinem Dorf, wo ich allerdings ein Zugezogener bin. Hier wird er örtliche Dialekt durchaus noch als Alltagssprache verwendet, wenn auch 'gebügelt' und nicht mehr so rein wie wohl vor etlichen Jahren.


lg Photofinger

Hallöchen ....
ming Eldere hand vesucht misch dat totale huchdütsch bei zu bringe. Vor allen Dingen weil ming Mam us Norddüschland stammt.
Dann hann ich mit der Bau zu don gehabt. Om Bau jit et ken Hochdütsch, da musste platt kalle. Weil ich zu der Zik en Freundin us Berghem hot, hat sich ming Platt mit dem Kölsche vermischt, ever mer en bisje.lol Jetzt kall isch wie mir der Schnabel jewachsen is.

Leve jös

Paarsuche 66

(Bitburg) get noch gea Platt geschwat. Dat Musel-Fränkisch as jao mat dem letzebuarischen verwand. Ä Problem as leider dat viel Eltern mat hieren Kannern nemmen Hideitsch schwäzen weil dat angeblich besser as fir de Schull. En aner Problem sen die viel Ouslena, Bayan, Berliner, Hambuaja un su wädda.
Dass die es Sproch winsdens mol vastinn gät alt viel Wasser de Priem raof.
En hei an da Gäend bekaanten, schun duden Man (*1904 - +1961), woa den Bernhard Lemling ous Selm (Sülm). Hen hot Gedichter un Geschichten an eser Sproch geschriewen; z.B. an dem Boch
"Eifelland Du meine Heimat". Et get vun Doaf zo Doaf klan bass mettler Onaschäda an de Weadan un an da Oussproch; awa am grussen un ganzen vastäht ma sich. Su en Sproch as wie en Blom; ma mos se fläen sos gät se kabott.

Kuckt maol ob youtube "Huhnerstier" (mit u = ohne Punkte) - "Trierer Platt" - "Luxemburgisch" (och rtl.lu). Dao kent dir die Sproch hiren und lesen. Et get och Musik ob Cd z.B. die "Leiendecker Bloas" ous Trea (Trier) un et Sylvia Nels (sylvia-nels.de) ous Rickschdoaf "Rittersdorf". Un wann eich doaf, mos die Hearen noch fraohen, dan stehlen eich hei en Led vun de Prümtallerchen (en Fosichtsgrupp ous mengem Doaf) hei ran.
Und wan dir dan noch net genoch hott dan kommt dach mol riwa un macht hei Urlaub.

Viel Gres aus dem Bekov (Bitburger Gutland), Jakobert

So, wall gin ma es nomol an de Schull.
Die Dialekt-Weada sen ous vaschiedenen Deafan un Gäenden ous da Äfel.

Watt as en 1. Hiemelsdeaschen? En 2. Bom-ropp-Dea och Kweischreck genaant? 3. Gebäs? un su wädda.

1. Marienkäfer
2. Eichhörnchen
3. Marmelade

"Äddi" saon = "Tschüß" sagen
en Sai = ein Sieb
en Schnoua = die angehende Schwiegertochter
en Adem, Ädem, Eidam = der angehende Schwiegersohn
änen ass "kridellich" = jemand ist genau, korrekt
gäkisch = verrückt
Kundel, Kändel, Keandel = Dachrinne
Molltroff = Maulwurf
boabess = barfuß
en Lod = Sarg
Druumsäsch = 2-Personen-Säge zum Holz schneiden (Sägeblatt mit einem Holzgriff an jedem Ende)
Schnäkat =Leckermäulchen, aber auch: schöner Mensch
Kullang = Bordsteinrinne
Buuschten = Borsten, wild wachsende Haare
äppes hiemeln = etwas kaputt machen
unhiemeln = jemanden anhimmeln, anbeten (nicht im religiösen Sinn)
de Paanz roppen = jemandem die Meinung sagen, zurecht weisen
eabellen, hameln = umarmen
Sämunes = Ameise
tuppich = extrem warm
bredich = brütend warm
spielisch = sexuell erregt sein, es sofort machen wollen (gilt für Mensch und Tier)
en Bunsel = ein Mädchen
kroudern = ungeschickt, lieb- und planlos arbeiten (z.B. alter Mann alleine auf Bauernhof dem die Arbeit über
den Kopf wächst und der versucht sich mehr schlecht als recht irgendwie durch zukämpfen)
taopisch sen = ungeschickt, dumm sein
Haam = Schinken
Dusel gehat = Glück gehabt
Huaschten, Schoschtich = Schornstein
hamelisch = gemütlich, wie zu Hause fühlen
Emschen, Imschen = kleiner, alter Mann

Die Lest ass noch nett komplett.
Wen känt noch Weada, wu ma nett wäs watt et hescht, fir hai wädda ze machen?

Ett get och noch viel sching Bescha; z.B. "Ein Kaffee zum mitholen, bitte" vun Yvonne Treis ous St. Aldegund un da Musel.