Redewendungen

Eine liebe Freundin und ich haben durch Zufall festgestellt, wie unterschiedlich Redewendungen sein können.

Da sie mich gefragt hat, ob ich die Unterlagen, auf die ich schon länger warte, endlich bekommen habe und ich dies verneinen musste, habe ich ihr geschrieben :

„Ich warte noch diese Woche ab und wenn ich die Unterlagen dann immer noch nicht habe, frage ich ihn mal, ob er sie noch alle auf dem Christbaum hängen hat.“

Sie schrieb als Antwort „Cool!“ Daraufhin stellte sich heraus, dass sie diese Redewendung nicht kannte.
Wir haben uns dann ein wenig ausgetauscht und kamen zu dem Schluss, es gibt regional oder auch von Ort zu Ort unterschiedliche Redewendungen.

Ich hätte genauso gut schreiben können:
„Ich frage ihn, ob er noch ganz dicht ist.“
„Ich frage ihn, ob er noch alle Latten am Zaun hängen hat.“
„Der hat den Knall auch noch nicht gehört“.
(bedeutet: Er merkt nicht (in diesem Fall weiß er es, ignoriert es aber), dass die Unterlagen, auf die ich dringend warte, immer noch nicht bei mir angekommen sind.)
Ich könnte noch einige Beispiele aufführen, halte mich jedoch lieber zurück, weil ihr gleich dran seid.

Im Prinzip sind diese o.g. Redewendungen keine Beleidigungen, sondern schwächen in meinen Augen meinen Unmut noch ab und ich versuche, das Fehlverhalten des anderen zu mildern, ohne es ins Lächerliche zu ziehen.
Das ist wiederum meine Ansicht.

Nun meine Frage an euch!

Was habt ihr an Redewendungen?

Lasst uns teilhaben, schreibt aber bitte die Bedeutung dazu. Schließlich kann es sein, dass es nicht für jeden offensichtlich ist oder „man steht mal wieder auf der Leitung“ oder „sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht“ (bedeutet: die offensichtliche Bedeutung wird nicht erkannt oder es dauert eben länger).

So, „nun strengt mal eure Hirnwindungen an“ oder „fahrt eure Festplatte hoch“ (bedeutet: Denkt ein wenig nach!) und lasst uns teilhaben.

Ich freue mich auf neue Erkenntnisse und euch im Voraus!

In diesem Sinne!

Euer
loses_Mundwerk aus dem schönen Dorf am Rhein und an der Düssel