Ich wäre in Bayern etwas vorsichtig.
Das eine ist was erlaubt ist aber das andere ist doch, das man sich etwas an die Nachbarschaft anpassen möchte. Wenn bei Euch in der Nachbarschaft niemand nackt im Garten ist, dann würde ich mich an die "unwritten law" halten.
Ich leg mich nackt auf den Balkon, wo mich niemand sieht und auf die Terasse dann aber mit Bikini etc. falls mal der Nachbar gucken sollte.
Meine Nachbarn würde es definitiv nicht toll finden, wenn ich nackt rumhüpfen würde. Toleranz und Respekt sollte man immer auf beiden Seiten haben, unabhängig was das Gesetz sagt.
Deshalb würde ich euch empfehlen wenn Ihr Euch unsicher seid, einfach mal das direkte Gespräch mit dem Nachbarn suchen, damit es keine unangenehmen Folgen hat und sich weiterhin jeder wohl fühlen kann.
Just read your profile and will send you a private message in English....might be easier.