Waren hier Vorurteile …
… die fleißigen Handwerker?
Kommt man jedenfalls in einen unordentlichen Haushalt erkennt man,
dat de Kamm bi de Botter licht (Da liegt der Kamm bei der Butter). Öffnet einem der Herr des Hauses mit einer Kiepe, die seines gleich sucht fällt einem hierzu ein,
„Eeten, freeten, drinken suupen - langsam goan und feste pupen - dat sett an“ (Essen, fressen, trinken, saufen - langsam gehen und kräftig pupsen - das setzt an). Schnell wird klar, dass es so nicht mehr lange weitergeht. Denn
„wer nich äolt wern well, mot sik jung uphangen“ (wer nicht alt werden will muss sich jung aufhängen), was Folge einer ungesunden Lebensweise sein kann.
Und über die unberechenbaren Frauen sagt man
„Friggen un Heudrogen geschieht fake ümmesüss“ (Freien und Heutrocknen geschehen häufig umsonst), womit zum Ausdruck gebracht wird, dass das Wetter und die Frauen doch machen, was sie wollen. Anderseits erfreuen die Glocken von Rom jedes Männerherz und deshalb wird der Nachbar mit folgenden Worten hierauf aufmerksam gemacht
„Door kiek'n Fark'n öawer 'd Bucht“ (Da gucken Ferkel über die Bucht). Um die Herrenwelt nicht ganz ungeschoren davon kommen zu lassen, sollten sie darauf hingewiesen werden, ihr bestes Stück nicht unbedingt immer der Kälte auszusetzen, denn
„ne kole Bries un een Noordenwind geef een krusen Büdel un een lütten Pint“ (eine kalte brise und ein Nordwind gibt ein krausen Beutel und ein kleinen Penis), eine Erfahrung, die Dauerbader im Eismeer sicher schon gemacht haben.
LG
Cabal
(Leo, schöner thread
)
geht*
...........ohjeeeeee...was soll ich da schreiben.??
...
...z.B....für ich liebe dich..heißt im dänischen.
....das ist dann øl (wie deutsch Öl)
...ist eine dänische Wurst..
*
)
